The Beautiful South — Let Go With The Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Go With The Flow" van The Beautiful South.
Songteksten
The superfly guy that you’re courting now
Used to be a super-swot
And the clothes he thinks look retro
Are more 'Land That Time Forgot'
And if he knows where he was standing
When J.F.K was shot
Chances are though time’s passed him by He’s still standing within yards of that spot
So if your hangover feels like the dart board
Whilst the Christians hit bulls-eye
And paranoia that self-employer
Is following in heavy disguise
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go He who used to float like a butterfly once
Is floating like a glorious moth
And the flygirls you hung around with then
Are lucky if they even take off
Dresses and skirts you thought were in Everyone a dust-rag or dishcloth
Like every flat beer that they serve around here
We all start life as fabulous froth
So why do you work yourself that hard
When you don’t even like the job?
Why do you hate the small-time thief
When it’s your own time you’ll always rob?
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go
Songtekstvertaling
De supervlieg die je nu het hof maakt.
Vroeger was het een super-swot.
En de kleren die hij ziet er retro uitzien
Zijn er meer 'Land dat de tijd is vergeten'
En als hij weet waar hij stond
Toen J. F. K werd neergeschoten.
De kans is groot dat de tijd voorbij is. hij staat nog steeds in de buurt van die plek.
Dus als je kater voelt als het dartbord
Terwijl de Christenen in de roos slaan
En paranoia die zelf-werkgever
Volgt in zware vermomming
Daar gaat intelligence om bij hoog tij te komen.
Om te drijven met alle dingen die we laten gaan kan alleen een vloedgolf mogelijk redden
Alles wat we laten gaan met de stroom
Laat los met de stroom
Boeken die we misschien geschreven hebben, weten we niet.
Laat los met de stroom
Een betoverde stad gaan we niet hij die ooit zweefde als een vlinder
Is drijvend als een glorieuze mot
En de flygirls waar je toen mee omging
Hebben geluk als ze zelfs opstijgen
Jurken en rokken waarvan je dacht dat ze in iedereen zaten. een stofdoek of een vaatdoek.
Zoals elk plat bier dat ze hier serveren.
We beginnen allemaal met het leven als fantastisch schuim.
Waarom werk je jezelf zo hard?
Als je het werk niet eens leuk vindt?
Waarom haat je de kleine dief?
Als het je eigen tijd is, zul je altijd beroven?
Daar gaat intelligence om bij hoog tij te komen.
Om te drijven met alle dingen die we laten gaan kan alleen een vloedgolf mogelijk redden
Alles wat we laten gaan met de stroom
Laat los met de stroom
Boeken die we misschien geschreven hebben, weten we niet.
Laat los met de stroom
Een betoverde stad waar we niet heen gaan.