The Beautiful South — Hold Me Close (Underground) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Close (Underground)" van The Beautiful South.
Songteksten
There’s something very English about 'forever'
'Hugs and kisses' are English too
'Forever and a day' has to be American
But 'hold me close' is me and you
'Hold me close' is me and you
So pilots do it in the air
And surfers do it wave after wave
But soon they’ll be looking limp and lifeless
We’ll still be at it in our grave
Hold me close, underground
Hold me close, underground
I’ll be there, I’ll wait for you
In with the old, out with the new
'Man and wife' just doesn’t suit us
'Just us two' is hardly true
I couldn’t care about Mr and Mrs
But 'you and I' is me and you
'You and I' is me and you
Potholers do it with the lights off
Hikers do it long and slow
I’ll still be trying to get your clothes off
When I lie 6ft below
I’ll be there, I’ll wait for you
Hold me close, underground
In with the old, out with the new
Hold me close, underground
When it’s turned to overbearing
You and I will still be here
Songtekstvertaling
Er is iets heel Engels over 'forever'
"Knuffels en kusjes" zijn ook Engels
'Forever and a day' moet Amerikaans zijn.
Maar 'hou me vast' ben ik en jij
'Hou me vast' is ik en jij
Dus piloten doen het in de lucht
En surfers doen het golf na golf
Maar binnenkort zullen ze slap en levenloos lijken.
We zullen er nog steeds in ons graf zijn.
Hou me vast, ondergronds.
Hou me vast, ondergronds.
Ik zal er zijn, Ik zal op je wachten.
In with the old, out with the new
'Man en vrouw' past gewoon niet bij ons.
'Alleen wij twee' is nauwelijks waar
Ik geef niets om Mr en Mrs.
Maar jij en ik zijn Ik en jij
Jij en ik zijn Ik en jij
Potholers doen het met de lichten uit
Wandelaars doen het lang en langzaam
Ik zal nog steeds proberen om je kleren uit te trekken.
Als ik zes meter onder je lig
Ik zal er zijn, Ik zal op je wachten.
Hou me vast, ondergronds.
In with the old, out with the new
Hou me vast, ondergronds.
Als het overbezorgd wordt
Jij en ik zullen hier nog steeds zijn.