The Beautiful South — From Under The Covers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Under The Covers" van The Beautiful South.
Songteksten
It’s 6.00am and even Big Ben
Is trying to get his head down for a kip
But no sooner is it down
And then it’s on with dressing gown
For this city very rarely loses grip
But I have a friend who’s never up by 10.00
He’s fast asleep with mouth open wide
He’s lost a lot of jobs, but he’s won a lot of friends
And he says to me, he cannot tell the time
It’s 7.00am and we’re coughing up the phlegm
Spitting out the taste of night before
And we’ll vomit and we’ll choke
Just to climb their tatty rope
Well this city has its charm, and its claw
And he’ll blame his clock
Or he’ll say he’s lost his socks
And they’ll tell you that he’s been bitten by a snake
His excuses are an art
From the bottom of his heart
And he thinks of them whenenver he awakes
It’s 8.00am we’re on the road again
Racing for a placing at the top
And it says green for go For the people in the know
But for the others all it says is red for stop
It’s cold and its damp
And they’ve dug him a grave
And the 10.15 merchants still in bed
And scrawled upon the headboard
For the whole wide world to see
«Died In The Arms Of Big Ted»
Songtekstvertaling
Het is zes uur ' s ochtends en zelfs Big Ben.
Probeert zijn hoofd naar beneden te krijgen voor een dutje.
Maar niet eerder is het naar beneden
En dan is het aan met badjas
Want deze stad verliest zelden grip.
Maar ik heb een vriend die nooit om tien uur op is.
Hij slaapt vast met z ' n mond wijd open.
Hij heeft veel banen verloren, maar hij heeft veel vrienden gewonnen.
En hij zegt tegen me, hij kan niet zeggen hoe laat het is.
Het is zeven uur en we hoesten de slijm op.
Spugen de smaak van de avond ervoor
En we zullen overgeven en we zullen stikken
Gewoon om in hun krottenkoord te klimmen.
Deze stad heeft z 'n charme en z' n klauw.
En hij zal zijn klok de schuld geven.
Of hij zegt dat hij zijn sokken kwijt is.
En ze zullen je vertellen dat hij gebeten is door een slang.
Zijn excuses zijn een kunst.
Uit de grond van zijn hart
En hij denkt aan hen wanneer hij ontwaakt.
Het is 8.00 uur. we zijn weer onderweg.
Racen voor een plaats aan de top
En er staat groen voor de mensen die het weten.
Maar voor de anderen staat alleen rood voor stop.
Het is koud en vochtig.
En ze hebben een graf voor hem gegraven.
En de 10.15 handelaren nog steeds in bed
En op het hoofdeinde gekrabbeld.
Voor de hele wereld om te zien
"Stierf In De Armen Van Big Ted»