The Beautiful South — From Now On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Now On" van The Beautiful South.
Songteksten
Water the plants, feed the cat
Leave that door key under the mat
I’m your number one from now on Set the code, close the door
You don’t live there anymore
I’m your number one from now on Nothing grows so quickly as the vine
That wraps you up so tight and says «you're mine»
No time so exciting as the time
You pour away that bottle containing last night’s wine
Last night’s wine, last night’s wine
What you’re taking part in is the cleverest of crimes
Last night’s wine, just a flickering sign
But a necessary sin from time to time
Fold your dress, leave your hair
Put on your jeans you ain’t goin' nowhere
I’m your number one from now on Cancel the milk, unplug the phone
Close the blinds you ain’t gonna be home
I’m your number one from now on No time quite so easy as the night
To hold her far too close or far too tight
No catch quite so keen, so quick to bite
Than the one that thinks love’s possible
First or second sight
Love at first sight, love at first sight
Swinging from the chandelier, it’s a one way ticket flight
Love at first sight, so wrong it’s right
Swing you by your pigtails, set your world alight
Nothing hooks you quicker than the line
Thrown straight from the bank into your spine
For family and friends you’ll surely pine
But sentiment and nostalgia, they just ain’t worth a dime
What worth’s a dime, what worth’s a dime
You can leave those financial worries well behind
What worth’s a dime, what worth’s a dime
I don’t want that bank manager on your pretty little mind
Now that you’re mine
Songtekstvertaling
Water de planten, voer de kat
Laat die deursleutel onder de mat.
Ik ben je nummer één vanaf nu Stel de code in, sluit de deur
Je woont daar niet meer.
Ik ben je nummer één van nu af aan groeit niets zo snel als de wijnstok
Dat wikkelt je zo strak en zegt " Je bent van mij»
Geen tijd zo spannend als de tijd
Je giet die fles weg met de wijn van gisteravond.
De wijn van gisteravond, de wijn van gisteravond.
Waar jij aan deelneemt is de slimste van de misdaden.
De wijn van gisteravond, gewoon een flikkerend bord.
Maar een noodzakelijke zonde van tijd tot tijd
Vouw je jurk, laat je haar achter
Doe je spijkerbroek aan. je gaat nergens heen.
Ik ben je nummer één vanaf nu Annuleer de melk, trek de stekker uit de telefoon
Doe de jaloezieën dicht. je bent niet thuis.
Ik ben je nummer één van nu af aan geen tijd zo makkelijk als de nacht
Om haar veel te dichtbij of veel te strak vast te houden
Geen vangst zo scherp, zo snel om te bijten
Dan degene die denkt dat liefde mogelijk is
Eerste of tweede zicht
Liefde op het eerste gezicht, liefde op het eerste gezicht
Swingend aan de kroonluchter, is het een enkele reis.
Liefde op het eerste gezicht, zo verkeerd het is goed
Zwaai aan je vlechtjes, steek je wereld in brand
Niets houdt je sneller vast dan de lijn.
Recht van de bank in je ruggengraat gegooid.
Voor familie en vrienden zul je zeker treuren
Maar sentiment en nostalgie zijn geen cent waard.
Wat een dubbeltje waard is, wat een dubbeltje waard is.
Je kunt die financiële zorgen goed achter je laten.
Wat een dubbeltje waard is, wat een dubbeltje waard is.
Ik wil die bankmanager niet op je hoofd hebben.
Nu je van mij bent