The Beautiful South — Closer Than Most songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer Than Most" van The Beautiful South.
Songteksten
Well I kept fantasizing your eyes were wide open
and it made me long for little last night
Yes it was frantic, it was young, it was sweet
But a sweet worth every bite
Now I’m not normally one to be greedy
But I had to be greedy with you
5 days, 6 days. the whole of the month
wouldn’t satisfy my only sweet tooth
Well it can take many years to forge a friendship
It can take a lifetime to get close
But we took all the shortcuts,
used our hearts as a map
and we still got closer than most
hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
Well excuse my staring but it’s just your looks
are a standard well above myself
Your face might mean zip to you
But to me it’s something else
All I can do is thank you
and wish that every dream you have will come true
5 years, 6 years, the whole of your life
I’ll be wishing for the riches for you
You dashed pretty’s only chance of a compliment
and gave the plain the blues
Turned supermodel into last year’s pull
and got her down shining your shoes
And I don’t mean to be hod carrier
of the ordinary folks bad news
But tell Miss World to fly to Mars
If she really doesn’t like to lose.
Songtekstvertaling
Ik bleef maar fantaseren dat je ogen wijd open waren.
en het deed me verlangen naar weinig gisteravond
Ja, Het was razend, het was jong, het was zoet
Maar een zoete waarde elke hap
Nu ben ik normaal niet inhalig.
Maar ik moest hebberig met je zijn.
5 dagen, 6 dagen. de hele maand
zou mijn enige zoetekauw niet bevredigen
Het kan jaren duren om een vriendschap te smeden.
Het kan een leven duren om dichtbij te komen.
Maar we namen alle kortere wegen.,
gebruikte ons hart als kaart
en we zijn nog steeds dichterbij dan de meeste
hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
hey hey hey hey
Sorry dat ik zo staar, maar het is je uiterlijk.
zijn een standaard ver boven mezelf
Je gezicht kan zip Voor je betekenen.
Maar voor mij is het iets anders.
Ik kan je alleen maar bedanken.
en wens dat elke droom die je hebt zal uitkomen
5 jaar, 6 jaar, je hele leven
Ik wens je de rijkdom toe.
Je hebt pretty ' s enige kans op een compliment verpest.
en gaf de vlakte de blues
Maakte van supermodel de aantrekkingskracht van vorig jaar.
en liet haar je schoenen poetsen.
En Ik wil geen hod carrier zijn.
van de gewone mensen slecht nieuws
Maar zeg tegen Miss World dat ze naar Mars moet vliegen.
Als ze echt niet van verliezen houdt.