The Bears — Robobo's Beef songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robobo's Beef" van The Bears.
Songteksten
If you watch the news on t.v.
It's enough to make you sick.
Think we need a new solution
Think we better find it quick
'cause we're in acceleration
And there ain't much time to think
Trigger fingers are gettin' itchy now
Ohthey've got us on the brink.
I refuse to hate the russians
And I ain't scared of the chinese
'cause they're people just like we are
And they got their families
They don't want their young men dying
For a piece of foreign ground
And they're tired of taking orders
And being pushed around
Being pushed around
But it's gonna happen soon
From here to every distant shore
When people everywhere refuse
To take it anymore
This world is shrinking day by day
The boundaries are obsolete
Still every man breaks his back to pay
And make some arsenal complete
How can we build more weapons
Knowing what we'll use them for?
How can family men assemble
The machinery of war?
You gotta wonder.
Songtekstvertaling
Als je het nieuws op tv ziet.
Het is genoeg om je ziek te maken.
Ik denk dat we een nieuwe oplossing nodig hebben.
We moeten het snel vinden.
want we zijn in versnelling
En er is niet veel tijd om na te denken.
Trigger fingers 'getting itin' now
Ze hebben ons op het randje.
Ik weiger de Russen te haten.
En ik ben niet bang voor de Chinezen.
want het zijn mensen net als wij.
En ze hebben hun families.
Ze willen niet dat hun jonge mannen sterven.
Voor een stuk vreemde grond
En ze zijn het zat om bevelen op te volgen.
En rondgeduwd worden
Ronddolen
Maar het gaat snel gebeuren.
Van hier naar elke verre kust
Als mensen overal weigeren
Om het niet meer aan te nemen.
Deze wereld krimpt van dag tot dag.
De grenzen zijn verouderd.
Toch breekt elke man zijn rug om te betalen.
En wat arsenaal compleet maken
Hoe kunnen we meer wapens bouwen?
Weten waar we ze voor gebruiken?
Hoe kunnen familiemannen samenkomen?
De oorlogsmachines?
Je moet het je afvragen.