The Bears — Aches and Pains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aches and Pains" van The Bears.
Songteksten
over the river climbing up the hill
like a digital reproduction
a frequency that kills
women weep, dogs faint, the police beg
but she won’t stop that feeling
going up and down their legs
aches and pains
i swear some women have fangs
i’ll help you count your scars tomorrow
you spoke out loud when you should bite your lip
now the joke’s on you my friend
and you can’t get it fixed
your zipper broke, she stole your socks, you lost your shirt
she grabbed you by the nose
and she rubbed it in the dirt
over the river climbing up the hill
like a digital reproduction
a frequency that kills
the big old dog just lost his bone
so now he begs
but she won’t stop that feeling
going up and down and up and down his leg
Songtekstvertaling
over de rivier klimmen de heuvel op
zoals een digitale reproductie
een frequentie die doodt
vrouwen huilen, honden vallen flauw, de politie smeekt
maar ze houdt dat gevoel niet tegen.
op en neer gaan hun benen
pijn en pijn
sommige vrouwen hebben hoektanden.
ik help je morgen je littekens te tellen.
je sprak hardop toen je op je lip moest bijten.
nu is de grap over jou mijn vriend
en je kunt het niet laten maken.
je rits brak, ze stal je sokken, je verloor je shirt.
ze greep je bij je neus.
en ze wreef het in het vuil.
over de rivier klimmen de heuvel op
zoals een digitale reproductie
een frequentie die doodt
de grote oude hond verloor net zijn Bot
dus nu smeekt hij
maar ze houdt dat gevoel niet tegen.
hij gaat op en neer en op en neer zijn been