The Beach Boys — Country Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Country Fair" van The Beach Boys.
Songteksten
Beach Boys
Surfin' Safari
County Fair
Irving Music, Inc. BMI
Brian Wilson/Gary Usher
This time each year in our hometown
The county fair comes our way
Where the folks gather round to be happy and spend their day
A-here's what happened now,
I soon decide that I’d take with me The most specialest girl I knew
I had her pack us a lunch and on down the dirt road we flew
(Hurry hurry, step right up and win your girl a stuffed koala bear)
(Break the balloon with a dart)
(Yes you son, come up here. Win your girl a stuffed koala bear)
(Break the balloon with a dart. Come on son, step right up)
(Get up there, that’s a boy)
Right then I knew what I had to do
(Hurry, hurry)
Before that day was through
(Step right up)
I had to win a stuffed doggie or I’d break her poor heart in two
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
A let me tell you now,
I passed up a chance when I walked by a booth
(Hurry, hurry)
Where you throw a dart and break a balloon
(Step right up)
I snuck by a couple more, but I had to get caught real soon
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
(Step right up, test your strength.)
(Come on son, ring the bell with the hammer)
(Win your girl a stuffed koala bear)
(Come on son, are you a man or a weakling?)
(Yes you, step up here and test your strength)
(Win your girl a stuffed koala bear)
(Come on son)
I hit the rubber stump just as hard as I could
(Hurry, hurry)
But I didn’t make it ring the bell
(Step right up)
I tried again and again, but I just didn’t do so well
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
Can you believe it now,
Up walked a fella and he tapped me on the shoulder, said
(Hurry, hurry)
I can win your girl a prize
(Step right up)
So, he flexed all his muscles and knocked the bell up in the sky
(Hurry, hurry)
(Win a prize)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
(Hurry, hurry)
Took my girl and the doggie away
(Step right up…)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
(Step right up son, test your strength)
Took my girl and the doggie away
(Come on kid, ring the bell)
Yeah the big strong guy knocked the bell in the sky
Took my girl and the doggie away
Songtekstvertaling
Beach Boys
Surfin ' Safari
Kermis
Irving Music, Inc. BMI
Brian Wilson / Gary Usher
Deze tijd elk jaar in onze geboortestad
De kermis komt onze kant op.
Waar de mensen samenkomen om gelukkig te zijn en hun dag doorbrengen
Dit is wat er nu gebeurd is.,
Ik besloot snel dat ik het meest bijzondere meisje dat ik kende met me mee zou nemen.
Ik liet haar een lunch voor ons inpakken en op de zandweg vlogen we
Schiet op, kom naar voren en win een knuffelbeer voor je meisje.)
(Breek de ballon met een dart)
Kom hier. Win je meisje een knuffelbeer)
(Breek de ballon met een dart. Kom op, jongen.)
Dat is een jongen.)
Toen wist ik wat ik moest doen.
Schiet op.)
Voordat die dag voorbij was
Kom maar op .)
Ik moest een knuffelhond winnen, anders brak ik haar hart in tweeën.
Schiet op.)
(Win een prijs)
A let me tell you now,
Ik heb een kans laten schieten toen ik langs een hokje liep.
Schiet op.)
Waar je een dart gooit en een ballon breekt
Kom maar op .)
Ik sloop er nog een paar langs, maar ik moest snel gepakt worden.
Schiet op.)
(Win een prijs)
Kom op, test je kracht.)
Kom op jongen, bel met de hamer)
(Win je meisje een opgezette koala Beer)
Ben je een man of een zwakkeling?)
(Ja jij, kom hier en test je kracht)
(Win je meisje een opgezette koala Beer)
Kom op, jongen.)
Ik raakte de rubberstronk zo hard als ik kon.
Schiet op.)
Maar ik heb het niet laten rinkelen.
Kom maar op .)
Ik heb het geprobeerd, maar het ging niet zo goed.
Schiet op.)
(Win een prijs)
Kun je het nu geloven?,
Er liep een kerel naar boven en hij tikte me op de schouder, zei:
Schiet op.)
Ik kan je meisje een prijs winnen.
Kom maar op .)
Dus, hij kroop al zijn spieren en sloeg de bel in de lucht
Schiet op.)
(Win een prijs)
Ja, de grote sterke man sloeg de bel in de lucht
Schiet op.)
Nam mijn meisje en het hondje weg
Kom maar op .…)
Ja, de grote sterke man sloeg de bel in de lucht
Kom op, jongen, test je kracht.)
Nam mijn meisje en het hondje weg
Kom op jongen, bel aan.)
Ja, de grote sterke man sloeg de bel in de lucht
Nam mijn meisje en het hondje weg