The Beach Boys — California Calling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Calling" van The Beach Boys.
Songteksten
If everybody in the U.S.A
Could come with us to Californ-i-a
We could take 'em to a place out west
Where the good sun shines everyday
Now there’s a touch o' Californ-i-a
In everyone who’s ever been this way
And when your telephone begins to ring
And the operator comes on the line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
Now I’ve joined the surfin' nation and so
I’ll take a permanent vacation and go To the golden shores of 'Frisco Bay
I’ll ride 'em all the way to Malibu
And I’ll take ya' boogie boardin' with me
'Cause when we’re surfin' it’s so great to be free
And when you’re on a California beach
You might even find 'em windsurfin' too
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
In the fifties it was «Hey Daddy O»
Then came the surfers and the Hodads ya' know
We had our woodies and our custom cars
And when we drove around we knew we were bad
My baby listens to my car radio
And when we’re cruisin' lets the whole world know
And when our favorite surfin' song comes on We always let 'em know it’s «Totally Rad!»
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
California callin'
She’s still on the line
There’s a beautiful woman
Gonna show me how
To ride 'em at the county line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
Songtekstvertaling
Als iedereen in de VS
Kan met ons mee naar Californ-i-a
We kunnen ze meenemen naar een plek in het westen.
Waar de goede zon elke dag schijnt
Nu is er een vleugje Californ-i-a
In iedereen die ooit zo is geweest
En als je telefoon begint te rinkelen
En de operator komt aan de lijn
California callin'
Ik kom eraan.
Er zijn mooie vrouwen.
Ik ga er een voor me zoeken.
Om me te laten zien hoe ik de ultieme golf moet berijden
Nu ben ik lid geworden van de surfin' natie en zo.
Ik neem een permanente vakantie en ga naar de gouden kusten van 'Frisco Bay
Ik rijd ze helemaal naar Malibu.
En ik neem je mee boogie boardin ' met mij
Want als we surfen is het zo geweldig om vrij te zijn
En als je op een Californisch strand bent
Misschien vind je ze ook wel windsurfen.
California callin'
Ik kom eraan.
Er zijn mooie vrouwen.
Ik ga er een voor me zoeken.
Om me te laten zien hoe ik de ultieme golf moet berijden
In de jaren vijftig was het "Hey Daddy O»
Toen kwamen de surfers en de Hodads.
We hadden onze woodies en onze aangepaste auto ' s
En toen we rondreden wisten we dat we slecht waren
Mijn baby luistert naar mijn autoradio
En als we rijden laat de hele wereld weten
En als ons favoriete surflied op komt, laten we ze altijd weten dat het " helemaal te gek!»
California callin'
Ik kom eraan.
Er zijn mooie vrouwen.
Ik ga er een voor me zoeken.
Om me te laten zien hoe ik de ultieme golf moet berijden
California callin'
Ze is nog steeds aan de lijn.
Er is een mooie vrouw.
Ga me laten zien hoe
Om ze te berijden bij de grens.
California callin'
Ik kom eraan.
Er zijn mooie vrouwen.
Ik ga er een voor me zoeken.
Om me te laten zien hoe ik de ultieme golf moet berijden