The Be Good Tanyas — Song for R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for R." van The Be Good Tanyas.
Songteksten
You see people coming from all sides
With their broken hearts and hollow eyes
And you try to love but it’s easier to hate
When the seed that was planted was watered too late
Ooh, oh, child
Ooh, oh, child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
It was late last night when the doorbell rang
My brother in some trouble
He stood shaking on the doorstep in the rain
With a freight train pounding in his veins
And I took him in and cleaned him up Gave him some water and I put him to bed
Then I cried for the sadness of his life
And his lonely struggle with addiction
Friends say, oh, what a shame
Mum says no one but himself to blame
But I don’t want to play that game
'Cause I know the truth is not so plain
Call it a hard life or a lack of love
Call it passed down from his father
Call it lack of faith in God above
There are no easy answers
He is just a child, he is just a child
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Songtekstvertaling
Je ziet mensen van alle kanten komen.
Met hun gebroken harten en holle ogen
En je probeert lief te hebben, maar het is makkelijker om te haten.
Toen het geplante zaad te laat water kreeg.
Ooh, oh, kind
Ooh, oh, kind
Je wortels strekken zich uit om wild te worden.
Wortels strekken zich uit om wild te worden
Het was laat gisteravond toen de deurbel ging.
Mijn broer zit in de problemen.
Hij stond te beven op de stoep in de regen
Met een goederentrein in zijn aderen
En ik nam hem mee naar binnen en maakte hem schoon. gaf hem wat water en legde hem in bed.
Toen huilde ik om de droefheid van zijn leven.
En zijn eenzame strijd tegen verslaving
Vrienden zeggen, Oh, wat jammer
Mama zegt dat alleen zichzelf de schuld geeft.
Maar Ik wil dat spel niet spelen.
Want ik weet dat de waarheid niet zo duidelijk is .
Noem het een zwaar leven of een gebrek aan liefde
Bel het van zijn vader.
Noem het gebrek aan geloof in God boven
Er zijn geen gemakkelijke antwoorden
Hij is nog maar een kind.
Armen uitgestrekt voor de liefde
Armen uitgestrekt voor de liefde
Armen uitgestrekt voor de liefde