The Be Good Tanyas — Ootischenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ootischenia" van The Be Good Tanyas.
Songteksten
In spite of everything around me I hit the floor and my feet kept moving
I looked forwards and never backwards
I was out the door like a rollin' soldier
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back
And long hair comin' down her shoulders
She is tired and feeling so much older
So tear the pages from the family bible
It came down upon the women for survival
It came down upon the women for survival
And I wasn’t meanin' nothing at all
You stop me if I get it wrong
I think I’m hearin' somebody sayin'
I’m gonna spank ya till you can’t sit down
Burst apart, ah, we lose each other
The constellation of my sisters and brothers
Are spreading all out into the darkness
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back
Songtekstvertaling
Ondanks alles om me heen viel ik op de grond en bleven mijn voeten bewegen.
Ik keek vooruit en nooit achteruit.
Ik was de deur uit als een rijdende soldaat.
Onmogelijk om een rechte lijn te houden
Te jong om deze bittere harten te bewaren.
En overal om me heen zingt er iemand
Achteruit.
En lang haar dat langs haar schouders komt
Ze is moe en voelt zich veel ouder.
Dus haal de pagina ' s uit de familie Bijbel
Het kwam neer op de vrouwen om te overleven
Het kwam neer op de vrouwen om te overleven
En ik bedoelde helemaal niets.
Je Houdt me tegen als ik het mis heb.
Ik denk dat ik iemand hoor zeggen.
Ik ga je slaan tot je niet kunt zitten.
We raken elkaar kwijt.
Het sterrenbeeld van mijn zusters en broeders
Verspreiden zich in de duisternis
Vaarwel aan u in de droefheid van dit
Vaarwel aan u in de droefheid van dit
Vaarwel aan u in de droefheid van dit
Onmogelijk om een rechte lijn te houden
Te jong om deze bittere harten te bewaren.
En overal om me heen zingt er iemand
Achteruit.