The Bats — Boogey Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogey Man" van The Bats.
Songteksten
Walk down the street that you used to know
And then to the park where you don’t go The marks that you make on your little path
That lead home, straight to your door.
So you go out one darkened day
Along the creek where you used to play
But not anymore, they’re telling you to go home
Straight to your bed, they go around, straight to your bed.
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
The night is down and you’re walking home
You are safe although you’re alone
I wouldn’t know what you see
I may have ended this game for you.
Now in the dusk of your own time
You’re hurting people that are floating round you
I couldn’t say what you need
You’ve got it already in your head
You better go now straight to your bed
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
And you will never know just when to leave this scene
Maybe it’s time, yeah time to go.
Songtekstvertaling
Loop door de straat die je kende
En dan naar het park waar je niet de sporen die je maakt op je kleine pad
Die leiden naar huis, recht naar je deur.
Dus je gaat op een donkere dag uit
Langs de kreek waar je speelde
Maar nu niet meer, ze zeggen dat je naar huis moet gaan.
Recht naar je bed, ze gaan rond, recht naar je bed.
De boogey man gaat je pakken.
Hij zal je vastbinden waar je niet wilt Oh nee, oh nee, denk erover na, wat er in je hoofd zit
Je weet waarom het in je hoofd zit.
Ja, Het is voorbij, het zit allemaal in je hoofd dat het voorbij is.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
De nacht is voorbij en je loopt naar huis
Je bent veilig, al ben je alleen.
Ik zou niet weten wat je ziet.
Ik heb dit spel misschien voor jou beëindigd.
Nu in de schemering van je eigen tijd
Je doet mensen pijn die om je heen drijven.
Ik kan niet zeggen wat je nodig hebt.
Je hebt het al in je hoofd.
Ga maar meteen naar bed.
De boogey man gaat je pakken.
Hij zal je vastbinden waar je niet wilt Oh nee, oh nee, denk erover na, wat er in je hoofd zit
Je weet waarom het in je hoofd zit.
Ja, Het is voorbij, het zit allemaal in je hoofd dat het voorbij is.
Het zit allemaal in je hoofd, het zit allemaal in je hoofd.
En je zult nooit weten wanneer je deze scène moet verlaten.
Misschien is het tijd, ja tijd om te gaan.