The Bar-Kays — Grown Folks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grown Folks" van The Bar-Kays.
Songteksten
I really wanna hear your voice
I really wanna see your face again
Lookin' at your picture now, ya shoulda been my lover (Oh)
Girl you gotta give me a chance
See I ain’t gone treat you like them other men
I’ma make sure that I’ll never hurt you
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday! Girl! Oooh
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
I hope you don’t feel no pressure
Girl, don’t you be stressin'
I don’t wanna see your pain, and I don’t want you to hurt again
I just wanna make your day, put a smile on your face
Believe me when I say, I care for you! Oohh!
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love…
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday! Girl! Oooh…
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Oh, all the single young ladies up in here getcha hands up high
If you fly
Oh, if you lookin' good, feelin' good let me see ya hands up high
If you fly
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Songtekstvertaling
Ik wil je stem echt horen.
Ik wil je gezicht echt weer zien.
Als ik nu naar je foto kijk, had je mijn minnaar moeten zijn.)
Meisje je moet me een kans geven
Ik ben niet weg om je te behandelen als die andere mannen.
Ik zal ervoor zorgen dat ik je nooit pijn zal doen.
Op dit moment geef ik het op, alle meisjes die ik ontmoette in de club (ahh)
Op dit moment zal ik het harder zetten, Ik zal degene zijn die je verliefd laat worden.
Op dit moment, geef ik je wat je wilt, Ik ga de dingen doen die de andere kerels doen.
niet doen.
Vanavond ga ik geloven dat het je verjaardag is. Meisje! Oooh
We hoeven het niemand te vragen.)
We hebben niet eens toestemming nodig.)
Meisje, stop met spelen Laten we doen wat volwassen mensen doen)
Heb allerlei fly suggesties, (suggesties)
Ik geef je zelfs lessen .)
Meisje, stop met spelen Laten we doen wat volwassen mensen doen)
En je hoeft niet te wachten!
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Ja.
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Oh
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Doe wat volwassen mensen doen (wat volwassen mensen doen)
Ik hoop dat je geen druk voelt.
Meid, sta niet zo te stressen.
Ik wil je pijn niet zien, en Ik wil niet dat je weer pijn doet.
Ik wil gewoon je dag maken, een glimlach op je gezicht.
Geloof me als ik zeg dat ik om je geef. Oohhh!
Op dit moment geef ik het op, alle meisjes die ik ontmoette in de club (ahh)
Op dit moment zal ik het harder zetten, Ik zal degene zijn die je verliefd laat worden.…
Op dit moment, geef ik je wat je wilt, Ik ga de dingen doen die de andere kerels doen.
niet doen.
Vanavond ga ik geloven dat het je verjaardag is. Meisje! Oooh…
We hoeven het niemand te vragen.)
We hebben niet eens toestemming nodig.)
Meisje, stop met spelen Laten we doen wat volwassen mensen doen)
Heb allerlei fly suggesties, (suggesties)
Ik geef je zelfs lessen .)
Meisje, stop met spelen Laten we doen wat volwassen mensen doen)
En je hoeft niet te wachten!
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Ja.
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Oh
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Doe wat volwassen mensen doen (wat volwassen mensen doen)
Oh, alle vrijgezelle jonge dames hier krijgen je handen omhoog
Als je vliegt
Als je er goed uitziet, voel je je goed laat me je handen omhoog zien
Als je vliegt
En je hoeft niet te wachten!
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Ja.
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Oh
(je hoeft niet te wachten meisje, je kunt het nu krijgen)
Doe wat volwassen mensen doen (wat volwassen mensen doen)