The Banner — Rattlesnakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattlesnakes" van The Banner.
Songteksten
i check my hand, it’s shredded and bleeding
from holding broken glass punching echoes in the face
can’t see you, eyes covered, not looking your ice blue eyes pierce like
lightning through the space
thirteen arrows tear tunnels right through me my fingers stuff the holes but the bleeding it persists
check my mirror its cracking distorted
my vision could be questioned but the visage no doubt mine
and now i’m teasing with these rattlesnakes
i’m kissing cobras on the head
i roll the dice despite my past mistakes
only the lucky end up dead
i’ll face the pain but the pain ain’t mine
i shouldn’t walk this late at night
asking for trouble when i climbed that fence
i’m out of my mind — shes out of sight
hey mom i’m going out tonight so put my calls on hold
now joey no fights tonight, i’d bet shed wish i was
hey mom i’m going out tonight so tell em' i’m not home
now joey no trouble tonight, how does she always know.
Songtekstvertaling
ik controleer mijn hand, hij is verscheurd en bloedend.
van het vasthouden van gebroken glas en het slaan van echo ' s in het gezicht.
ik kan je niet zien, ogen bedekt, niet kijken je ijsblauwe ogen doorboren als
bliksem door de ruimte
dertien pijlen scheuren tunnels dwars door me heen mijn vingers vullen de gaten, maar de bloeding houdt aan
controleer mijn spiegel.
mijn visie kan in twijfel getrokken worden, maar het gezicht is ongetwijfeld van mij.
en nu plaag ik deze ratelslangen.
ik kus Cobra ' s op het hoofd.
ik gooi de dobbelsteen ondanks mijn fouten in het verleden
alleen de gelukkige eindigt dood.
Ik zal de pijn onder ogen zien maar de pijn is niet van mij
ik moet niet zo laat lopen.
vragen om problemen toen ik over dat hek klom
ik ben gek — Ze is uit het zicht.
hé Mam, ik ga vanavond uit dus zet m ' n telefoontjes in de wacht.
nu joey geen gevechten vanavond, Ik wed dat shed zou wensen dat ik was
hé Mam, ik ga vanavond uit, dus zeg dat ik niet thuis ben.
nu joey geen problemen vanavond, hoe weet ze dat altijd.