The Banner Year — Tonight\'s Top Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight\'s Top Story" van The Banner Year.
Songteksten
She says daddy don’t you beat me down again
I’ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Can’t you see I’m only doing what’s right
My daddy used to be my ass to sleep at night
I’d prove that bastard wrong if he was still alive
With my leaky roof, my pickup and a nine to five
And I just want you to know the truth
That everyone will fuck you over till you’ve given up You’re on your own
Mommy don’t you just stand there again
You might as well be killing me with your own hands
Forgiveness takes a backseat to revenge
(Then she says)
But don’t you worry honey God has a plan
Which for me involves this bottle of diazepam
So have faith, have a beer or find yourself a man
And she said no
I’m always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh,
Is this a recording hello?
I know you’re avoiding my call
And I’m not disappointed at all
She left a note when she went away
It said: They’re gonna make a movie about me someday
Three days till mom awakes and sees the sun
Baby’s got the keys and she’s on the run
Didn’t even hide the smoking gun
Gotta make it to the west coast to be saved
And wash away her sins in the Pacific waves
A fresh start a pure heart and a clean slate
And if you ask her why
She won’t have to lie
She look you in the eyes and say
«I did what I had to»
No I was always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh It came time to put down the phone
Trade the ringer for the trigger and pull
And I don’t regret it at all
So don’t be disappointed
Songtekstvertaling
Ze zegt dat papa me niet weer in elkaar slaat.
Ik heb de tijd en ik heb jouw einde gezien.
Hartaanval op vijftig, kijken naar Nick bij Nite.
Een perfecte dood voor je verspilde leven.
Zie je niet dat ik alleen maar doe wat juist is?
Mijn vader was vroeger mijn kont om ' s nachts te slapen.
Ik zou bewijzen dat die klootzak het mis had als hij nog leefde.
Met mijn lekkende dak, mijn pick-up en een negen tot vijf
En Ik wil dat je de waarheid weet.
Dat iedereen je zal verneuken tot je het opgeeft. je staat er alleen voor.
Mama, blijf daar niet staan.
Je kunt me net zo goed doden met je eigen handen.
Vergeving neemt een achterbank om wraak te nemen.
(Dan zegt ze)
Maar maak je geen zorgen schat God heeft een plan
Wat voor mij betrekking heeft op deze fles diazepam.
Dus heb vertrouwen, Neem een biertje of zoek een man.
En ze zei nee.
Ik word altijd in de wacht gezet.
Altijd heen en weer ijsberen
Op de keukentegel zo koud
En oh,
Is dit een opname Hallo?
Ik weet dat je mijn oproep ontwijkt.
En ik ben helemaal niet teleurgesteld.
Ze liet een briefje achter toen ze wegging.
Ze gaan ooit een film over me maken.
Drie dagen voordat mama wakker wordt en de zon ziet
De baby heeft de sleutels en ze is op de vlucht.
Hij verborg het bewijs niet eens.
Ik moet naar de westkust om gered te worden.
En haar zonden wegwassen in de golven van de Stille Oceaan
Een nieuw begin een zuiver hart en een schone lei
En als je haar vraagt waarom
Ze hoeft niet te liegen.
Ze kijkt je in de ogen en zegt:
"Ik deed wat ik moest doen»
Nee, Ik werd altijd in de wacht gezet.
Altijd heen en weer ijsberen
Op de keukentegel zo koud
En Oh het was tijd om de telefoon neer te leggen
Ruil De ringer voor de trekker en haal de trekker over.
En ik heb er helemaal geen spijt van.
Dus wees niet teleurgesteld.