The Bangles — What I Meant To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Meant To Say" van The Bangles.
Songteksten
I pick the day, I pick the place
I pick the flowers for the table
Have the phrases memorized so carefully
You walk in smiling and
Suddenly my mind’s unable
To focus on these things so dear to me What I meant to say is that I’m in love
I never felt like this before
I could tell that you never had a clue
Searching for the things that I meant to say
There are many pleasant things
I can keep my mind distracted
We can laugh and talk till evening, hours away
Here it is on the tip of my tongue
I’m so hopelessly attracted
But if I try to tell you the words will stray
What I meant to say is that I’m in love
I never felt like this before
I could tell that you never had a clue
Searching for the things that I meant to say
I found more love than I can tell you of It’s a simple honest thing
Just to close my eyes and tell you
There’ll be one less person in your arms tonight
What I meant to say is that I’m in love
I never felt like this before
He’s so good to me and I know that we Had to be together, my baby
What I meant to say is that I’m in love
I never felt like this before
I can tell that you never had a clue
Searching for the things that I meant to say
Songtekstvertaling
Ik kies de dag, Ik kies de plaats
Ik Pluk de bloemen voor de tafel.
De zinnen zo zorgvuldig onthouden
Je loopt glimlachend binnen.
Plotseling is mijn Geest niet meer in staat
Om me te concentreren op deze dingen die me zo dierbaar zijn wat ik bedoelde te zeggen is dat ik verliefd ben
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik zag dat je geen idee had.
Op zoek naar de dingen die ik wilde zeggen
Er zijn veel leuke dingen.
Ik kan mijn gedachten afleiden.
We kunnen lachen en praten tot de avond, uren weg
Hier is het op het puntje van mijn tong.
Ik voel me zo hopeloos aangetrokken.
Maar als ik je Probeer te vertellen zullen de woorden afdwalen.
Wat ik wilde zeggen is dat ik verliefd ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik zag dat je geen idee had.
Op zoek naar de dingen die ik wilde zeggen
Ik heb meer liefde gevonden dan ik je kan vertellen.
Gewoon om mijn ogen te sluiten en je te vertellen
Er zal één persoon minder in je armen zijn vanavond.
Wat ik wilde zeggen is dat ik verliefd ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Hij is zo goed voor me en ik weet dat we samen moesten zijn, mijn baby
Wat ik wilde zeggen is dat ik verliefd ben.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik zie dat je nooit een idee had.
Op zoek naar de dingen die ik wilde zeggen