The Bangles — If She Knew What She Wants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If She Knew What She Wants" van The Bangles.
Songteksten
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
I’d say her values are corrupted
But she’s open to change
Then one day she’s satisfied
And the next I’ll find her crying
And it’s nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won’t understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she’s fine, fine, fine
She’s got so many ideas traveling around in her head
She doesn’t need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He'd be givin' it too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can’t see through her)
Ooooooh, giving it to her
Giving it to her now
Songtekstvertaling
Als ze wist wat ze wil
(Hij zou het aan haar geven)
Als ze wist wat ze nodig heeft
Dat kan hij haar ook geven.)
Als ze wist wat ze wil
Maar hij kan niet door haar heen kijken.)
Als ze wist wat ze wil
Hij zou het aan haar geven.
Ik geef het aan haar.
Maar ze wil alles.
Hij kan doen alsof hij haar alles geeft.)
Of ze wil niets.
Ze wil het niet oplossen.)
Hij is gek op dit meisje.
Maar ze weet niet wat ze zoekt.)
Als ze wist wat ze wil
Hij zou het aan haar geven.
Ik geef het aan haar.
Ik zou zeggen dat haar waarden beschadigd zijn.
Maar ze staat open voor verandering.
Op een dag is ze tevreden.
En de volgende zal ik haar zien huilen.
En het is niets wat ze kan uitleggen.
Als ze wist wat ze wil
(Hij zou het aan haar geven)
Als ze wist wat ze nodig heeft
Dat kan hij haar ook geven.)
Als ze wist wat ze wil
Maar hij kan niet door haar heen kijken.)
Als ze wist wat ze wil
Hij zou het aan haar geven.
Ik geef het aan haar.)
Sommige hebben een stijl
Dat ze hard werken om te verfijnen
Dus lopen ze op een kromme lijn
Maar ze zal het niet begrijpen.
Waarom zou iemand het moeten proberen?
Om een lijn te lopen als ze konden vliegen
Het heeft geen zin om te denken dat ik haar kan rehabiliteren.
Als ze in orde is, prima.
Ze heeft zoveel ideeën in haar hoofd.
Ze heeft niets van mij nodig.
Als ze wist wat ze wil
(Hij zou het aan haar geven)
Als ze wist wat ze nodig heeft
Hij zou het ook geven.)
Als ze wist wat ze wil
Maar hij kan niet door haar heen kijken.)
Als ze wist wat ze wil
Hij zou het aan haar geven.
Ik geef het aan haar.
Maar ze wil alles.
Hij kan doen alsof hij haar alles geeft.)
Of ze wil niets.
Ze wil het niet oplossen.)
Hij is gek op dit meisje.
Maar ze weet niet wat ze zoekt.)
Als ze wist wat ze wil
Hij zou het aan haar geven.
Ik geef het aan haar.
(Hij zou het aan haar geven)
Dat kan hij haar ook geven.)
Maar hij kan niet door haar heen kijken.)
Ooooooh, Ik geef het aan haar
Ik geef het nu aan haar.