The Band — Up On Cripple Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up On Cripple Creek" van The Band.
Songteksten
When I get off of this mountain
You know where I want to go Straight down the Mississippi river
To the Gulf of Mexico
To Lake George, Louisiana
Little Bessie, girl that I once knew
And she told me just to come on by If there’s anything she could do Up on Cripple Creek she sends me If I spring a leak she mends me I don’t have to speak she defends me A drunkard’s dream if I ever did see one
Good luck had just stung me To the race track I did go She bet on one horse to win
And I bet on another to show
Odds were in my favor
I had him five to one
When that nag came around the track
Sure enough he had won
I took up all of my winnings
And I gave my little Bessie half
And she tore it up and blew it in my face
Just for a lauge
Now there’s one thing in the whole wide world
I sure would like to see
That’s when that little love of mine
Dips her doughnut in my tea
Now me and my mate were back at the shack
We had Spike Jones on the box
She said, «I can’t take the way he sings
But I love to hear him talk»
Now that just gave my heart a fall
To the bottom of my feet
And I swore and I took another pull
My Bessie can’t be beat
Now, it’s hot in California
And up north it’s pretty cold
And this living off the road
Is getting pretty old
So I guess I’ll call up my big mama
Tell her I’ll be rolling in Bet you know, deep down, I’m kinda tempted
To see my sweet Bessie again
Songtekstvertaling
Als ik van deze berg afkom
Je weet waar ik de Mississippi in wil.
Naar de Golf van Mexico
Naar Lake George, Louisiana
Kleine Bessie, meisje dat ik ooit kende
Ze zei dat ik langs moest komen als ze iets kon doen op Cripple Creek. ze stuurt me als ik Lek. ze geneest me. Ik hoef niet te praten. ze verdedigt de droom van een dronkaard.
Veel geluk had me net gestoken op de racebaan ik ben gegaan ze Wedde op een paard om te winnen
En ik wed op een andere om te laten zien
De kansen waren in mijn voordeel.
Ik had hem vijf tegen één.
Toen die zeur om de baan kwam.
Hij had gewonnen.
Ik nam al mijn winst op.
En ik gaf mijn kleine Bessie de helft
En ze verscheurde het en blies het in mijn gezicht.
Alleen voor een lauge.
Er is één ding in de hele wereld.
Dat zou ik wel willen zien.
Dat is wanneer die kleine liefde van mij
Dipt haar donut in mijn thee
Nu waren mijn maat en ik terug in de hut.
We hadden Spike Jones op de doos.
Ze zei: "Ik kan niet tegen de manier waarop hij zingt.
Maar ik hoor hem graag praten.»
Dat gaf mijn hart een val.
Tot op de bodem van mijn voeten
En ik zwoer en ik nam nog een trekje.
Mijn Bessie kan niet verslagen worden.
Het is heet in Californië.
En in het noorden is het vrij koud.
En dit leven van de weg
Wordt behoorlijk oud
Dus ik denk dat ik mijn grote moeder bel.
Zeg maar dat ik binnenkom. diep van binnen ben ik in de verleiding.
Om mijn lieve Bessie weer te zien