The Band — Stage Fright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stage Fright" van The Band.
Songteksten
Now deep in the heart of a lonely kid
Who suffered so much for what he did,
They gave this ploughboy his fortune and fame,
Since that day he ain’t been the same.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
I’ve got fire water right on my breath
And the doctor warned me I might catch a death.
Said, «You can make it in your disguise,
Just never show the fear that’s in your eyes.»
See the man with the stage fright,
Just standin' up there to give it all his might.
He got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again.
Now if he says that he’s afraid,
Take him at his word.
And for the price that the poor boy has paid,
He gets to sing just like a bird, oh, ooh ooh ooh.
Your brow is sweatin' and your mouth gets dry,
Fancy people go driftin' by.
The moment of truth is right at hand,
Just one more nightmare you can stand.
See the man with the stage fright
Just standin' up there to give it all his might.
And he got caught in the spotlight,
But when we get to the end
He wants to start all over again, hmm hmm,
You wanna try it once again, hmm hmm,
Please don’t make him stop, hmm hmm,
Let him take it from the top, hmm hmm,
Let him start all over again.
Songtekstvertaling
Nu diep in het hart van een eenzaam kind
Die zoveel geleden heeft voor wat hij deed.,
Ze gaven deze ploughboy zijn fortuin en roem.,
Sinds die dag is hij niet meer dezelfde.
Zie de man met de plankenkoorts
Ik stond daar gewoon om alles te geven.
En hij werd gevangen in de schijnwerpers,
Maar als we aan het einde komen
Hij wil opnieuw beginnen.
Ik heb vuurwater op mijn adem.
En de dokter waarschuwde me dat ik misschien dood zou gaan.
Hij zei: "Je kunt het in je vermomming maken.,
Laat alleen nooit de angst zien die in je ogen zit.»
Zie de man met de plankenkoorts,
Ik stond daar gewoon om alles te geven.
Hij stond in de schijnwerpers.,
Maar als we aan het einde komen
Hij wil opnieuw beginnen.
Als hij zegt dat hij bang is ... ,
Geloof hem op zijn woord.
En voor de prijs die de arme jongen heeft betaald.,
Hij mag zingen als een vogel.
Je wenkbrauwen zweten en je mond droogt.,
Chique mensen rijden voorbij.
Het moment van de waarheid is nabij.,
Nog één nachtmerrie die je kunt verdragen.
Zie de man met de plankenkoorts
Ik stond daar gewoon om alles te geven.
En hij werd gevangen in de schijnwerpers,
Maar als we aan het einde komen
Hij wil opnieuw beginnen.,
Wil je het nog eens proberen?,
Laat hem alsjeblieft niet stoppen.,
Laat hem het vanaf het begin doen.,
Laat hem opnieuw beginnen.