The Band — Lonesome Suzie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonesome Suzie" van The Band.
Songteksten
Lonesome Suzie never got the breaks
She’s always losing and so she sits and cries and shakes
It’s hard just to watch her and if I touch her
Oh, poor Suzie, I’m wondering what to do She just sits there hoping for a friend
I don’t fit here but I may have a friend to lend
Maybe I mistook her but I can’t overlook her
Must be someone who can pull her through
Anyone who’s felt that bad could tell me what to say
Even if she just got mad she might be better off that way
And where is all the understanding?
Her problems can’t be that demanding
Why is it she looks my way
Every time she starts to cry
Lonesome Suzie, I can’t watch you cry no longer
If you can use me until you feel a little stronger
I guess just watching you has made me lonesome too
Why don’t we get together, what else can we do?
Songtekstvertaling
Lonesome Suzie kreeg nooit de kans.
Ze verliest altijd en dus zit ze te huilen en trilt ze.
Het is moeilijk om haar te zien en als ik haar aanraak
Arme Suzie, ik vraag me af wat ze moet doen. ze zit daar maar te hopen op een vriendin.
Ik pas hier niet, maar ik kan een vriend lenen.
Misschien heb ik haar verkeerd begrepen, maar ik kan haar niet over het hoofd zien.
Moet iemand zijn die haar er doorheen kan trekken.
Iedereen die zich zo slecht voelt, kan me vertellen wat ik moet zeggen.
Zelfs als ze boos wordt, is ze misschien beter af.
En waar is alle begrip?
Haar problemen kunnen niet zo veeleisend zijn.
Waarom kijkt ze naar mij?
Elke keer als ze begint te huilen
Eenzame Suzie, ik kan je niet meer zien huilen.
Als je me kunt gebruiken tot je je wat sterker voelt.
Ik denk dat het alleen kijken naar jou mij ook eenzaam heeft gemaakt.
Waarom komen we niet samen, wat kunnen we anders doen?