The Band — Knockin' Lost John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knockin' Lost John" van The Band.
Songteksten
I went down to Duffy’s bar with depression on my mind
Just to blow off a little steam and try to unwind
Times were getting tough with no relief in sight
Last straw I lost my job, next straw your life
Knock on knockin' lost John
The Great Depression was going strong
Hard times comin' on Long gone knockin' lost John
Born on the south side, got my schoolin' at the pool hall
Saturday night we get back to back, Sunday mornin', wall to wall
Never seen nothing like it, people jumpin' out of windows and going mad
That’s not half as bad as losin' what you never had
Back in 1929 it was livin' hell
Crime was on the rise when the bottom fell
Keepin' poverty pocket high upon the hill
Back door you lock it, they’ll break it still
Songtekstvertaling
Ik ging naar Duffy ' s bar met een depressie aan mijn hoofd.
Gewoon wat stoom afblazen en proberen tot rust te komen.
De tijden werden moeilijk zonder verlichting in zicht.
Laatste strohalm ik verloor mijn baan, volgende strohalm jouw leven
Klop op klop' lost John
De Grote Depressie werd sterk.
Moeilijke tijden komen op lang weg geklop ' lost John
Geboren aan de zuidkant, kreeg mijn school in de poolhal
Zaterdagavond gaan we terug, zondagmorgen, van muur tot muur
Nog nooit zoiets gezien, mensen springen uit het raam en worden gek.
Dat is niet half zo erg als verliezen wat je nooit had.
In 1929 was het een hel.
De misdaad nam toe toen de bodem viel.
Armoedegrens hoog op de heuvel
Als je de achterdeur op slot doet, breken ze hem nog steeds.