The Band — Java Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Java Blues" van The Band.
Songteksten
Stopped by a diner, and the blond behind the counter
Asked if she could help in any way
I could tell by her smile, her number i could dial
If i was in the need of company
I asked her for some java
Instead she brought a cup of chickory
A taste of java is like a volcanic rush
Nobody’s gonna stop me from drinking too much
Costs many more than you care to pay
But money is nothin, compared to a fired-up day
Don’t try to cheat, it’s impossible to beat
The only pick-me-up that’s here to stay
Java blues… coffee’s got me Java blues… coffee coffee coffee
Java blues… well the coffee’s got me Java blues… coffee coffee coffee
You know that i’ll stay high
Drinkin coffee till i die
Java blues
Won’t you boil me water, fill up my cup
You know it takes alot to keep me up Down in bolivia, the people are insane
They want as much for java as they do for cocaine
Don’t try to cheat, it’s impossible to beat
The only pick-me-up that’s here to stay
Java blues… coffee’s got me Java blues… coffee coffee coffee
Java blues… you don’t know what it does to me Java blues… coffee coffee coffee
You know that i’ll stay high
Drinkin coffee till i die
Songtekstvertaling
Gestopt bij een restaurant, en de blonde achter de toonbank
Vroeg of ze kon helpen.
Ik zag aan haar glimlach dat ik haar nummer kon bellen.
Als ik gezelschap nodig had
Ik vroeg haar om wat koffie.
In plaats daarvan bracht ze een kop chickory mee.
Een voorproefje van java is als een vulkanische rush
Niemand houdt me tegen om te veel te drinken.
Kost veel meer dan je wilt betalen.
Maar Geld is niets vergeleken met een drukke dag.
Probeer niet vals te spelen, het is onmogelijk te verslaan
De enige pick-me-up die hier is om te blijven
Java blues ... koffie ' s got Me Java blues ... koffie koffie koffie
Java blues ... nou de koffie heeft me Java blues ... koffie koffie koffie
Je weet dat ik high blijf.
Koffie drinken tot ik sterf
Java blues
Wil je me geen water koken, mijn beker vullen?
Je weet dat er veel nodig is om me op te houden in bolivia, de mensen zijn gek
Ze willen net zoveel voor java als voor cocaïne.
Probeer niet vals te spelen, het is onmogelijk te verslaan
De enige pick-me-up die hier is om te blijven
Java blues ... koffie ' s got Me Java blues ... koffie koffie koffie
Java blues ... je weet niet wat het doet met mij Java blues ... koffie koffie koffie koffie
Je weet dat ik high blijf.
Koffie drinken tot ik sterf