The Ballroom Thieves — Vampires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampires" van The Ballroom Thieves.
Songteksten
The day I met you, I felt something in the air
The sudden change had left its traces everywhere
Well, I was lost out on the road
I was weary eyed and broken on my own
Yeah I was waitin' on the sun
Or some other god to guide me home
I told my heart to stand aside and let you in
Gave you the key and let you creep under my skin
We were saints and angels too
Oh, but darlin', have you got some eyes on you
Oh, and do you know your moves
You couldn’t have done wrong if you had tried to
Oh how could you have done this to me
Oh, darlin', drive your stake right through me
Oh I don’t know if I can do this now
Yeah and I know
No no no no no
You shook your feathers
Like you’d burnt someone else
So quick to advertise
What you would never sell
You were breakin your own back
Tryin to make up for the things
You’ll never have
Oh and don’t you feel unnerved
You were brazen
You were brash
Girl, you were bad
Oh how could you have done this to me
Oh darlin' drive your stake right through me
Oh I don’t know if I can do this now
Yeah, now sink your teeth into my skin and
Let me feel you
Oh
I know
No no no no no
No how could you have done this to me
No, now darlin', drive that stake right through me
No I don’t know if I can do this
If I can do this now
Oh I know
No no no no no
Songtekstvertaling
De dag dat ik je ontmoette, voelde ik iets in de lucht.
De plotselinge verandering had overal sporen achtergelaten.
Ik was verdwaald op de weg.
Ik was moe van de ogen en brak in mijn eentje.
Ja, ik wachtte op de zon
Of een andere god om me naar huis te leiden.
Ik zei mijn hart om opzij te gaan en je binnen te laten.
Ik gaf je de sleutel en liet je onder mijn huid kruipen.
Wij waren ook heiligen en engelen.
Maar schat, heb je ogen op je gericht?
Oh, en ken je je bewegingen
Je had het niet verkeerd kunnen doen als je het had geprobeerd.
Hoe kon je me dit aandoen?
Oh, schat, rij je staak dwars door me heen
Ik weet niet of ik dit nu kan.
Ja en ik weet het.
Nee nee nee nee nee
Je schudde je veren.
Alsof je iemand anders had verbrand.
Zo snel om te adverteren
Wat je nooit zou verkopen
Je brak je eigen rug.
Ik probeer het goed te maken.
Dat zul je nooit hebben.
Voel je je niet nerveus?
Je was brutaal.
Je was brutaal.
Meisje, je was slecht.
Hoe kon je me dit aandoen?
Drijf je staak dwars door me heen.
Ik weet niet of ik dit nu kan.
Ja, Nu zet je tanden in mijn huid en
Laat me je voelen.
Oh
Ik weet het.
Nee nee nee nee nee
Nee, Hoe kon je me dit aandoen?
Nee, schat, rij die staak dwars door me heen.
Nee, Ik weet niet of ik dit kan.
Als ik dit nu kan doen
Ik weet het.
Nee nee nee nee nee