The Babys — Union Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Union Jack" van The Babys.
Songteksten
Missin' at school
Bustin' the rules
Hates everything in sight
Needs some new shoes
Dad’s on the booze
She’s never there
Far away kid
All on his own
Can’t tell the wrong from right
Thin as a rake
Tough as a nail tonight
Tonight
Here are your hopes for the future you’ll see
If you hang 'round the neck of a loser like me
There’s no one else in your life
You don’t need anyone
Come with me in the night
I will give you the matches
I will make you complete
Won’t you please come with me
I won’t ask you again
I can give you the hopes of a younger man
In the night we can hear
I’m your friend and what’s more
I will give you what you’ve been looking for
Yes I can give you what you’ve been looking for
Should I run
Should I take it
Should I go or should I stay?
Who side am I on in this game that we play
I wanna be somebody someday
Living my life away
And I can’t find a job
I can’t pay the rent
Police are always breathing down my neck
And there’s no way out
There’s no way out no more
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart and you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s‚ nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart and you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Tonight
Here are your hopes for a future you’ll see
You’re like me
We’re all Union Jacks
Songtekstvertaling
Vermist op school
De regels overtreden
Hij haat alles wat hij ziet.
Heeft nieuwe schoenen nodig.
Papa is aan de drank.
Ze is er nooit.
Ver weg kind
Helemaal alleen
Kan het verkeerde niet onderscheiden van het goede.
Zo dun als een hark
Taai als een spijker vanavond
Vanavond
Hier zijn je hoop voor de toekomst die je zult zien
Als je hangt rond de nek van een loser zoals ik
Er is niemand anders in je leven.
Je hebt niemand nodig.
Kom ' s nachts met me mee.
Ik geef je de lucifers.
Ik zal je compleet maken.
Wil je alsjeblieft met me meekomen?
Ik vraag het niet nog een keer.
Ik kan je de hoop geven van een jongere man.
In de nacht kunnen we horen
Ik ben je vriend en wat nog meer
Ik zal je geven wat je zocht.
Ja, ik kan je geven wat je zocht.
Moet ik rennen?
Moet ik het nemen?
Moet ik gaan of moet ik blijven?
Aan welke kant sta ik in dit spel dat we spelen?
Ik wil ooit iemand zijn
Ik leef mijn leven weg
En ik kan geen baan vinden.
Ik kan de huur niet betalen.
De politie ademt altijd in mijn nek.
En er is geen uitweg.
Er is geen uitweg meer.
Onder deze vlag
We zijn allemaal Union Jacks.
En er is geen thuis voor de dapperen
En er is geen weg terug
Wij zijn de obeyer
Wij zijn de wet.
In gekleurde laarzen
En marineblauw
Hallo, Hallo.
Met vuur in mijn hart en jij naast mij
We zullen alle scholen platbranden.
Dat leerde ons dat er niets beter is dan
Leven volgens alle regels
Gemaakt door de heersende klassen
Dus de weegschaal van rechtvaardigheid zal omslaan.
In het voordeel van de overheid
Onder deze vlag
We zijn allemaal Union Jacks.
En er is geen thuis voor de dapperen
En er is geen weg terug
Wij zijn de obeyer
Wij zijn de wet.
In gekleurde laarzen
En marineblauw
Hallo, Hallo.
Met vuur in mijn hart en jij naast mij
We zullen alle scholen platbranden.
Dat leerde ons dat er niets beter is dan
Leven volgens alle regels
Gemaakt door de heersende klassen
Dus de weegschaal van rechtvaardigheid zal omslaan.
In het voordeel van de overheid
Onder deze vlag
We zijn allemaal Union Jacks.
En er is geen thuis voor de dapperen
En er is geen weg terug
Onder deze vlag
We zijn allemaal Union Jacks.
En er is geen thuis voor de dapperen
En er is geen weg terug
Vanavond
Hier zijn je hoop op een toekomst die je zult zien
Je bent net als ik.
We zijn allemaal Union Jacks.