The B Movie Monsters — Corpse Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corpse Bride" van The B Movie Monsters.
Songteksten
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Songtekstvertaling
En op de 13e nacht, breekt mijn schep de aarde, zo helpe mij.
Ik heb je echt nodig aan mijn zijde.
Ik weet dat de liefde die ik van binnen voel te ongezond is.
Zeg me gewoon dat je mijn bruid zult zijn.
Ik neem je hand in de mijne, het voelt zo koud, Ik voel me zo hulpeloos.
Ik kan deze pijn niet naar binnen nemen.
Wil je mijn lippen nog één keer kussen, of is het hopeloos?
Vanavond ben je mijn lijkbruid.
Wees mijn bruid.
Dus wil je mijn hand vasthouden in dit onheilige huwelijk?
Ik voel me zo dood van binnen.
Niemand kan ooit jouw plaats innemen, dus doe dit één ding voor mij.:
Schatje, wil je alsjeblieft tot leven komen?
Ik neem je hand in de mijne, het voelt zo koud, Ik voel me zo hulpeloos.
Ik kan deze pijn niet naar binnen nemen.
Wil je mijn lippen nog één keer kussen, of is het hopeloos?
Vanavond ben je mijn lijkbruid.
Wees mijn bruid.
"laat de geesten en de geesten je niet storen, schat.»