The B-52's — Lava songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lava" van The B-52's.
Songteksten
My body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Krakatoa, east of Java, molten bodies, fiery lava
Fire, fire, burnin' bright
Turn on your love lava
Turn on your lava light
Fire, oh volcano, over you
Don’t let your lava love turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo Hot Lava
Oooo Hot Lava
My love may be as high as the highest volcano
But the altitude is way too high
Well it gets so cold when you look at me that way---yeah
I just wanna have that hot lava
Lovin' me away
My love’s mountin'
My love’s eruptin' like a red hot volcano
Fire, oh volcano, over you
I gotta lotta lava love locked up inside me My love’s a lava bomb
Knock you in the head
Knock you in the head
Kick you in the lava bed
Over you, hot lava
Don’t let your lava love turn to stone
Keep in burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo it’s so hot
It’s burnin' up in here
Oooo look out, it’s about to erupt
Oooo my body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Hot fire, red-hot fire
Lava, ohh, hot lava
Hot lava, red-hot lava
Hot lava, re-e-ed, hot lava
Oh hot lava
I’m gonna let it go Let it flow like Pompeii or Herculaneum
Let it sizzle, let it rise
Don’t let your lava love flow turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
I’m gonna jump in a crater
See ya later
Oooo hot lava
Oooo hot lava
Hot lava
Red hot lava
Hot lava
Red hot lava
Yeah
Songtekstvertaling
Mijn lichaam brandt als een lava van een Mauna Loa.
Mijn hart bonkt als een Krakatau.
Krakatoa, ten oosten van Java, gesmolten lichamen, vurige lava
Fire, fire, furnin ' bright
Zet je liefdeslava aan
Doe je lava licht aan.
Vuur, Oh vulkaan, over je heen
Laat je lava liefde niet in steen veranderen
Laat maar branden.
Laat het branden hier thuis.
Oooo Hete Lava
Oooo Hete Lava
Mijn liefde kan zo hoog zijn als de hoogste vulkaan
Maar de hoogte is veel te hoog.
Het wordt zo koud als je zo naar me kijkt.
Ik wil gewoon die hete lava
Lovin ' Me away
My love's mountin'
Mijn liefde barst uit als een rode hete vulkaan.
Vuur, Oh vulkaan, over je heen
Ik heb veel lava liefde opgesloten in mij mijn liefde is een lava bom
Ik sla je op je kop.
Ik sla je op je kop.
Ik schop je in het lava bed.
Over jou, hete lava
Laat je lava liefde niet in steen veranderen
Blijf branden.
Laat het branden hier thuis.
Het is zo heet.
Het brandt hier.
Kijk uit, het staat op het punt uit te barsten.
Mijn lichaam brandt als een lava uit een Mauna Loa.
Mijn hart bonkt als een Krakatau.
Heet vuur, gloeiend heet vuur
Lava, ohh, hete lava
Hete lava, rood hete lava
Hete lava, her-E-ed, hete lava
Oh hete lava
Ik laat het gaan laat het stromen als Pompeii of Herculaneum
Laat het sissen, laat het stijgen
Laat je lava liefde niet in steen veranderen.
Laat maar branden.
Laat het branden hier thuis.
Ik spring in een Krater.
Tot straks.
Oooo hete lava
Oooo hete lava
Hete lava
Rode hete lava
Hete lava
Rode hete lava
Ja.