The Axis of Awesome — Your Face Is So Familiar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Face Is So Familiar" van The Axis of Awesome.
Songteksten
Your face is so familiar
Your eyes they tell the story of times we’ve shared
Your face is so familiar
The curve of your lips and the colour of your hair
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Too much time has passed
We’ve been talking so long
That it’s too late to ask
I’m sitting here racking my brain
Trying to think of ways to make you say your name
Your face is so familiar
I’m sure we met but I just can’t remember
Your face is so familiar
I know we did that thing back in September
And I try to introduce you to my friends in the room
Hoping you’ll catch on and drop your nom de plume
But even when I speak to everyone I know
you never say your name you only say 'Hello'
Your face is so familiar
Hey You
Your face is so familiar
Hey Steve, Have you met uhm my friend
Your face is so familiar
Hey why dont you just put your number in my phone
Your face is so familiar
Lets swap business cards just for fun
Curse my memory
I’m kinda sure it starts with a 'P'
I should drop the charade
Admit I dont know and come out and say
Your face is so familiar
I have to ask but please don’t take offence
Your face is so familiar
I am pretty drunk in my defence
And I know we’ve shared some history and it’s a shame
That every single time we meet we play this game
Your face is so familiar but I can’t remember your name
Songtekstvertaling
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Je ogen vertellen het verhaal van tijden die we deelden
Je gezicht komt me zo bekend voor.
De curve van je lippen en de kleur van je haar
En ik weet dat we wat geschiedenis hebben gedeeld en het is een schande
Dat elke keer als we elkaar ontmoeten we dit spel spelen
Je gezicht komt me zo bekend voor, maar ik weet je naam niet meer.
Er is te veel tijd verstreken.
We praten al zo lang.
Dat het te laat is om te vragen
Ik zit hier te piekeren.
Ik probeer manieren te bedenken om je je naam te laten zeggen.
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Ik weet zeker dat we elkaar ontmoet hebben, maar ik kan het me niet herinneren.
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Ik weet dat we dat ding deden in September.
En ik probeer je voor te stellen aan mijn vrienden in de kamer.
Ik hoop dat je het begrijpt en je nom de plume laat vallen.
Maar zelfs als ik met iedereen praat die ik ken
je zegt nooit je naam, Je zegt alleen'Hallo'.
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Jij Daar.
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Steve, heb je m ' n vriend ontmoet?
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Waarom stop je je nummer niet in mijn telefoon?
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Laten we visitekaartjes ruilen voor de lol.
Vervloek mijn geheugen
Ik weet zeker dat het begint met een 'P'.
Ik moet de poppenkast laten vallen.
Geef toe dat ik het niet weet en kom naar buiten en zeg
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Ik moet het vragen, maar neem alsjeblieft geen aanstoot.
Je gezicht komt me zo bekend voor.
Ik ben behoorlijk dronken in mijn verdediging.
En ik weet dat we wat geschiedenis hebben gedeeld en het is een schande
Dat elke keer als we elkaar ontmoeten we dit spel spelen
Je gezicht komt me zo bekend voor, maar ik weet je naam niet meer.