The Axis of Awesome — One in Three songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One in Three" van The Axis of Awesome.
Songteksten
Did you know that one in three of you is gifted?
You’re better than the other two in three
And one in three of you is better-looking
I don’t think anyone would disagree
And one in three of you smells better (yeah)
You come from a better family
Then one in three of you gets more attention
The ladies tend to like you sexually
Yeah one in three of you is better than the other two
You know who we’re talking 'bout
One in three of you has talent
In short you are amazing musically
One in three of you’s a leader
The ability to sing comes naturally
One in three of you is taller
The others sometimes make you work for free
One in three is not allowed to use the stove
That one in three is called Lee
Yeah one in three of you is better than the other two
You know who we’re talking 'bout
Yeah one in three of you has practised all his life
He’s got the touch of music in his hands
He can write a tune to melt a lady’s heart
But he’s still too short to go on rides in Disneyland
One in three of you knows karate
He used his skill to stop a shark attack
One in three of you can stop a bullet with his hands
One in three of you looks just like Jack Black
Yeah one in three of you is better than the other two
You know who we’re talking 'bout
Yeah one in three of you was at home the other day just looking at the TV
And he saw Jordan’s new jeans
And he decided to try them on And he put the jeans on And he looked really good in them
And then his phone rang
So he had to run over to answer his phone
And he tripped over a little bit accidentally on the heater
And his jeans got caught in the heater
And they caught on fire a little bit
So he took the jeans off
And then he had to go to the video shop
And return a VHS copy of Sleepless in Seattle that was overdue by about three
weeks
And he left a small fire burning in the apartment
So he hopes that two in three of them didn’t have anything too valuable in the
apartment
Yeah one in three of you is dumber than the other two
I don’t know what you’re talking 'bout
Songtekstvertaling
Wist je dat één op de drie van jullie begaafd is?
Je bent beter dan de andere twee in drie.
En een op de drie van jullie is knapper.
Ik denk niet dat iemand het daar niet mee eens is.
En een op de drie van jullie ruikt beter (Ja)
Je komt uit een betere familie.
Dan krijgt één op de drie meer aandacht.
De dames hebben de neiging je seksueel te mogen.
Een op de drie is beter dan de andere twee.
Je weet over wie we het hebben.
Eén op de drie heeft talent.
Kortom, je bent geweldig muzikaal.
Eén op de drie is een leider.
De mogelijkheid om te zingen komt natuurlijk
Eén op de drie is langer.
De anderen laten je soms gratis werken.
Een op de drie is niet toegestaan om het fornuis te gebruiken
Die ene op de drie heet Lee.
Een op de drie is beter dan de andere twee.
Je weet over wie we het hebben.
Ja, een op de drie van jullie heeft zijn hele leven geoefend.
Hij heeft de aanraking van muziek in zijn handen.
Hij kan een melodie schrijven om het hart van een dame te smelten.
Maar hij is nog te klein om in Disneyland te gaan rijden.
Eén op de drie kent karate.
Hij gebruikte zijn vaardigheid om een haaienaanval te stoppen.
Eén op de drie kan een kogel tegenhouden met zijn handen.
Eén op de drie lijkt op Jack Black.
Een op de drie is beter dan de andere twee.
Je weet over wie we het hebben.
Ja, een op de drie van jullie was laatst thuis om naar de TV te kijken.
En hij zag Jordan ' s nieuwe jeans.
En hij besloot om ze te passen en hij deed de jeans aan en hij zag er echt goed in uit.
En toen ging zijn telefoon
Dus moest hij naar hem toe om zijn telefoon op te nemen.
En hij struikelde een beetje per ongeluk over de verwarming.
En zijn spijkerbroek zat vast in de verwarming.
En ze vonken een beetje in brand.
Dus hij deed de jeans uit
En toen moest hij naar de videotheek.
En geef een VHS-kopie terug van Sleepless in Seattle die al drie uur te laat was.
week
En hij liet een brandje branden in het appartement.
Dus hij hoopt dat twee op de drie van hen niet iets te waardevol in de
appartement
Een op de drie is dommer dan de andere twee.
Ik weet niet waar je het over hebt.