The Axe That Chopped The Cherry Tree — Dots And Dashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dots And Dashes" van The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Songteksten
Shipwrecked we lay on shifting sands.
Shipwrecked we’re looking down on guilty hands.
Shipwrecked we’re crawling on the insides of our eyes
Shipwrecked we’re climbing into sheets and lies.
[This ship sinks, we won’t drown
God gave me scales, I won’t go down.]
[I never wanted this starboards hit!
I never wanted this port side’s hit!]
Don’t do it.
Don’t leap before you look
You’ll catch that lip on that dry hook.
It’s not your lips, it’s not your hair, it’s not your nails,
so hoist the main and raise the sails!
We are floating.
[SOS, make me a fish
SOS, I won’t go down with it]
I wanted a sillouhette, but all i got was
red lace our clothes,
red lace on her hair.
[SOS, make me like a fish
SOS, I won’t go down with it]
Now we sail this ship into stormy waters,
Now we say goodbye to our sons and daughters.
Who will save us now?
Where is the coast guard?
Who will save us now?
Songtekstvertaling
Schipbreuk we lagen op verschuivend zand.
Schipbreuk we kijken neer op schuldige handen.
Schipbreuk we kruipen over de binnenkant van onze ogen
Schipbreuk we klimmen in lakens en leugens.
[Dit schip zinkt, we zullen niet verdrinken
God gaf me schubben, ik ga niet naar beneden.]
Ik wilde niet dat deze starboards geraakt werden.
Ik wilde niet dat deze bakboordzijde geraakt werd.]
Doe het niet.
Niet springen voordat je kijkt.
Je vangt die lip op die droge haak.
Het zijn je lippen niet, je haar niet, je nagels niet.,
dus hijs de grote en hijs de zeilen!
We drijven.
SOS, Maak een vis voor me.
SOS, ik ga er niet mee ten onder.]
Ik wilde een sillouhette, maar alles wat ik kreeg was
rode kant onze kleren,
rode kant op haar haar.
[SOS, maak me als een vis
SOS, ik ga er niet mee ten onder.]
Nu varen we dit schip in stormachtige wateren.,
Nu nemen we afscheid van onze zonen en dochters.
Wie zal ons nu redden?
Waar is de kustwacht?
Wie zal ons nu redden?