The Awakening — My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My World" van The Awakening.
Songteksten
i turned my head to stop the light
you held a candle and a silver knife
the words were black the words were cold
i’d never given thought to your fools gold
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten all the ways
they’ve complicated me in my world i need rebirth
i turned my voice to another cause
they’ve sent morality to fight on distant shores
i’ve held the truth i’ve held despair
deep in my lungs dyed as black as my hair
in my world…
i need to be someone with some worth
i’ve turned this water into blood
i’ve spent so many years lost in this flood
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten
all the ways they’ve complicated
all the ways they’ve reinvented
all the ways they’ve devastated
all the ways they’ve desecrated me
Songtekstvertaling
ik draaide mijn hoofd om het licht te stoppen.
je hield een kaars en een zilveren mes vast.
de woorden waren zwart de woorden waren koud
ik had nooit gedacht aan jullie dwazen goud
in mijn wereld
vernauwen
door de handen van de definitie-hier
ik heb
en verslagen alle wegen
ze hebben me ingewikkeld gemaakt in mijn wereld Ik heb wedergeboorte nodig
ik draaide mijn stem naar een andere zaak
ze hebben moraliteit gestuurd om op verre kusten te vechten.
ik heb de waarheid bewaard ik heb wanhoop gevoeld
diep in mijn longen zo zwart geverfd als mijn haar
in mijn wereld…
ik moet iemand zijn met waarde
ik heb dit water in bloed veranderd.
ik heb zoveel jaren verloren in deze overstroming.
in mijn wereld
vernauwen
door de handen van de definitie-hier
ik heb
en geslagen
alle manieren waarop ze ingewikkeld zijn
alle manieren waarop ze opnieuw uitgevonden hebben
alle manieren waarop ze verwoest zijn
alle manieren waarop ze me ontheiligd hebben