The Awakening — Before I Leap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before I Leap" van The Awakening.
Songteksten
If I could only for a moment
If I could look before I leap
To test it out before diving
To test to see how deep
When I’m alone, dressed up in crayon
Pulling burdens from the weak
For just to look in her direction
To bear the cause or bear deceit
Oh but the night time is where it breeds
Feed on the night time, feelings bereaved
Oh but the night time is what I need
Thought I’d improve my concentration
A little more breathing space
But I’m suffocated by the ventilation
That circles 'round this hollow place
Oh but the night time…
It doesn’t matter where the hurt is It’s only worse when it’s dark
I see her face and then the burning
Tomorrows breathe into a spark
If I could learn from past disaster
That left my mind a riddled fuse
When eyes were turned to the hereafter
And life had seemed so far removed
Oh but the night time…
Songtekstvertaling
Kon ik maar even.
Als ik kon kijken voordat ik sprong
Om het uit te testen voor het duiken
Om te testen hoe diep
Als ik alleen ben, gekleed in krijt
Lasten van de zwakken
Om in haar richting te kijken.
Om de zaak te dragen of bedrog te dragen
Oh maar de nacht is waar het zich voortplant
Voed je met de nacht, gevoelens verloren
Oh maar de nacht is wat ik nodig heb
Dacht dat ik mijn concentratie zou verbeteren
Een beetje meer ademruimte
Maar ik ben verstikt door de ventilatie.
Die cirkels rond deze holle plek
Oh maar de nacht…
Het maakt niet uit waar de pijn is het is alleen erger als het donker is
Ik zie haar gezicht en dan de verbranding
Morgen ademen in een vonk.
Als ik kon leren van een ramp uit het verleden
Dat liet mijn geest een doorzeefd lont
Toen de ogen naar het hiernamaals werden gericht.
En het leven leek zo ver weg.
Oh maar de nacht…