The Avett Brothers — Tear Down the House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear Down the House" van The Avett Brothers.
Songteksten
Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I’ve collected,
and throw it in a pile.
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.
Park the old car that I love the best.
Inspection’s due and it won’t pass the test.
It’s funny how I have to put it to rest,
and how one day I will join it.
I remember crying over you,
and I don’t mean like a couple of tears and I’m blue.
I’m talking about collapsing and screaming at the moon,
but I’m a better man for having gone through it.
Yes, I’m a better man for having gone through.
Ever since I learned how to curse.
I’ve been using those sorry old words.
But I’m talking to these children and I’m keeping it clean.
I don’t need those words to say what I mean.
No, I don’t need those words to say what I mean
Tear down the house that I grew up in.
I’ll never be the same again.
Take everything that I used to own,
and burn it in a pile
Bulldoze the woods that I ran through.
Carry the pictures of me and you.
I have no memory of who I once was,
and I don’t remember your name.
Songtekstvertaling
Sloop het huis waarin ik opgroeide.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Neem alles wat ik heb verzameld.,
en gooi het op een stapel.
Bulldozer het bos waar ik doorheen liep.
Draag de foto ' s van mij en jou.
Ik weet niet meer wie ik ooit was.,
en ik weet je naam niet meer.
Parkeer de oude auto waar ik het beste van hou.
De inspectie komt eraan en het haalt de test niet.
Het is grappig hoe ik het moet laten rusten.,
en hoe ik me er ooit bij zal aansluiten.
Ik weet nog dat ik om je huilde.,
en ik bedoel niet als een paar tranen en ik ben blauw.
Ik heb het over instorten en schreeuwen naar de maan.,
maar ik ben een beter mens omdat ik het heb meegemaakt.
Ja, ik ben een beter mens omdat ik er doorheen ben gegaan.
Sinds ik leerde vloeken.
Ik heb die zielige oude woorden gebruikt.
Maar ik praat met deze kinderen en ik hou het schoon.
Ik heb die woorden niet nodig om te zeggen wat ik bedoel.
Nee, Ik heb die woorden niet nodig om te zeggen wat ik bedoel.
Sloop het huis waarin ik opgroeide.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Neem alles wat ik ooit bezat.,
en verbrandt het in een stapel.
Bulldozer het bos waar ik doorheen liep.
Draag de foto ' s van mij en jou.
Ik weet niet meer wie ik ooit was.,
en ik weet je naam niet meer.