The Avalanches — The Noisy Eater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Noisy Eater" van The Avalanches.
Songteksten
I’m hungry, I want something to eat
Something with a crunch and very sweet
Just woke up so you know the scenario
I’m craving cereal like Cheerios
May be forced to drink, I might munch
But what popped in my mind is Captain Crunch
So I went to the kitchen to freak my choice
In my stomach I heard a voice
It said: «Please feed me, my tank is on empty
I’m seeing things, so please don’t tempt me»
So I said «okay», and got my bowl
Got my milk and cereal, made sure it was cold
Sat down at the table and said my grace
Because I knew what was about to take place
«Yum yum, eat 'em up», my belly said
The crunches so loud errbody jumped out they bed!
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs, he’s one holy roller
He’s got…
Did you ever know a noisy eater?
Well it’s lunchtime, and I’m hungry again
I don’t know where I should begin
Maybe I’ll get some super salmon, mmm that’s good
I don’t want no chicken, it tastes like wood
But I have to have some chips, ones that crunch
So you can hear me go 'munch, munch, munch'
Some old lady tapped me on the shoulder out of a crowd
And said «Quiet down bitch, you munching too loud!»
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs. he’s one holy roller
He’s got…
Well excuse me, um, um, well excuse me, um Well excuse me, um, um, well excuse me Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs. he’s one holy roller
He’s got…
Quiet down bitch, you munching too loud!
Yum, yum, yum, yum yum
Mmm, that’s good!
They all thought I had stopped
And where’s the gravy?
No matter!
Songtekstvertaling
Ik heb honger, Ik wil iets eten.
Iets met een crunch en erg zoet
Ik werd net wakker zodat je het scenario kent.
Ik hunker naar cornflakes als Cheerios.
Misschien word ik gedwongen om te drinken.
Maar ik dacht aan kapitein Crunch.
Dus ging ik naar de keuken om mijn keuze te verpesten.
In mijn maag hoorde ik een stem
Er stond: "geef me te eten, mijn tank is leeg.
Ik zie dingen, dus verleid me alsjeblieft niet.»
Dus ik zei "Oké", en kreeg mijn kom
Ik heb m ' n melk en cornflakes.
Ging aan tafel zitten en zei mijn dank
Omdat ik wist wat er ging gebeuren.
"Yum yum, eet ze op", zei mijn buik.
De krukken zo luid dat het lichaam eruit sprong dat ze naar bed gingen!
Hier komt de oude flat-top, hij komt langzaam omhoog
Hij heeft ju-ju oogballen, hij is een heilige roller
Hij heeft…
Heb je ooit een luidruchtige eter gekend?
Het is lunchtijd en ik heb weer honger.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Misschien krijg ik wat superzalm.
Ik wil geen kip, het smaakt naar hout.
Maar ik moet wat chips hebben, die crunch
Zodat je me kunt horen roepen: "munch, munch, munch"
Een oude vrouw tikte me op de schouder uit een menigte.
En zei: "stil, trut, je kauwt te hard!»
Hier komt de oude flat-top, hij komt langzaam omhoog
Hij heeft ju-ju oogballen. hij is een heilige roller.
Hij heeft…
Neem me niet kwalijk, um, um, nou excuseer me, Um, Um, Um, nou, excuseer me hier komen oude platte-top, Hij komt langzaam omhoog kruipen
Hij heeft ju-ju oogballen. hij is een heilige roller.
Hij heeft…
Stil, trut, je kauwt te hard.
Yum, yum, yum, yum yum
Mmm, dat is goed!
Ze dachten allemaal dat ik gestopt was.
En waar is de jus?
Maakt niet uit!