The Avalanches — Stepkids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stepkids" van The Avalanches.
Songteksten
What would you do for a dollar?
I know you want something to do, my darlin'
Wouldn’t you like to have some money to spend?
What would you do with my money now?
Do you see yourself in diamonds
Do you see yourself in diamonds
Probably not (Probably not)
Take it to the store and get a Coke
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
You fell down, now you should get up No-one cares that your knees got cut up After all it’s just a little blood
And you don’t have nice clothes anyway
You don’t have anything that’s nice at all
And you need a new asthma inhaler
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint pentagrams and pot leaves along the walls
I’ll see you by the water
We can hang out all night long
Or some tall boys, a pack of smokes and a can of spray paint
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Down by the giant drainpipe
Light firecrackers while we crack cans of beer
And if those boys aren’t skating there
Maybe we can paint
Songtekstvertaling
Wat zou jij doen voor een dollar?
Ik weet dat je iets wilt doen, schat.
Zou je niet wat geld willen hebben om uit te geven?
Wat zou je nu met mijn geld doen?
Zie je jezelf in diamanten?
Zie je jezelf in diamanten?
Waarschijnlijk niet (waarschijnlijk niet)
Breng het naar de winkel en haal een cola.
Of een paar grote jongens, een pakje sigaretten en een blik verf.
Bij de grote regenpijp
Lichte rotjes terwijl we blikjes bier kraken.
En als die jongens daar niet schaatsen
Misschien kunnen we pentagrammen schilderen en potbladeren langs de muren.
Je viel, nu moet je opstaan. niemand geeft erom dat je knieën opengesneden zijn. het is maar een beetje bloed.
En je hebt toch geen mooie kleren.
Je hebt helemaal niets aardigs.
En je hebt een nieuwe astma-inhalator nodig.
Bij de grote regenpijp
Lichte rotjes terwijl we blikjes bier kraken.
En als die jongens daar niet schaatsen
Bij de grote regenpijp
Lichte rotjes terwijl we blikjes bier kraken.
En als die jongens daar niet schaatsen
Misschien kunnen we pentagrammen schilderen en potbladeren langs de muren.
Ik zie je bij het water.
We kunnen de hele nacht blijven.
Of een paar grote jongens, een pakje sigaretten en een blik verf.
Lichte rotjes terwijl we blikjes bier kraken.
En als die jongens daar niet schaatsen
Bij de grote regenpijp
Lichte rotjes terwijl we blikjes bier kraken.
En als die jongens daar niet schaatsen
Misschien kunnen we schilderen.