The Avalanches — Frontier Psychiatrist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frontier Psychiatrist" van The Avalanches.
Songteksten
Is Dexter ill, Is Dexter ill, Is Dexter ill
Is Dexter ill today, Mr Kirk, Dexter’s in school
I’m afraid he’s not, Miss Fishborne
Dexter’s truancy problem is way out of hand
The Baltimore County school board have decided to expel
Dexter from the entire public school system
Oh Mr Kirk, I’m as upset as you to learn of Dexter’s truancy
But surely, expulsion is not the answer!
I’m afraid expulsion is the only answer
It’s the opinion of the entire staff that Dexter is criminally insane
That boy needs therapy, psychosomatic,
That boy needs therapy, purely psychosomatic
That boy needs therapy
Lie down on the couch! What does that mean?
You’re a nut! You’re crazy in the coconut!
What does that mean? That boy needs therapy
I’m gonna kill you, that boy needs therapy
Grab a kazoo, let’s have a duel
Now when I count three
That, that, that, that, that boy. boy needs therapy
He was white as a sheet
And he also made false teeth
Avalanches is above, business continues below
Did I ever tell you the story about
Cowboys! M-M-midgets, the indians and, Fron, Frontier Psychiatrist
I… I felt strangely hypnotised
I was in another world, a world of 20.000 girls
And milk! Rectangles, to an optometrist, the man with the golden eyeball
And tighten your buttocks, pour juice on your chin
I promise my girlfriend I’d, the violin, violin, violin …
Frontier Psychiatrist
Frontier, frontier, frontier, frontier
Frontier, frontier, frontier, frontier
Frontier, frontier, frontier, frontier
That boy needs therapy, psychosomatic
That boy needs therapy, purely psychosomatic
That boy needs therapy
Lie down on the couch, what does that mean?
You’re a nut! You’re crazy in the coconut!
What does that mean? That boy needs therapy
I’m gonna kill you, that boy needs therapy
Ranagazoo, let’s have a tune
Now when I count three
That, that, that, that, that boy. boy needs therapy
He was white as a sheet
And he also made false teeth
Frontier Psychiatrist
Can you think of anything else that talks, other than a person?
A-a a-a-a-a, a bird? Yeah!
Sometimes a parrot talks
Hello hello hello hello
Ha ha ha ha ha !!!
Yes, some birds are funny when they talk
Can you think of anything else?
Um, a record, record, record !
Songtekstvertaling
Is Dexter ziek, is Dexter ziek, is Dexter ziek
Is Dexter ziek vandaag, Mr Kirk, Dexter is op school.
Ik ben bang van niet, miss Fishborne.
Dexter ' s spijbelprobleem loopt uit de hand.
De schoolraad van Baltimore heeft besloten om te schorsen.
Dexter van het hele openbare schoolsysteem
Mr Kirk, Ik ben net zo van streek als u om te horen dat Dexter spijbelt.
Maar verdrijving is zeker niet het antwoord!
Ik ben bang dat uitzetting het enige antwoord is.
Het is de mening van het hele personeel dat Dexter crimineel krankzinnig is.
Die jongen heeft therapie nodig, psychosomatisch.,
Die jongen heeft therapie nodig, puur psychosomatisch.
Die jongen heeft therapie nodig.
Ga op de bank liggen. Wat betekent dat?
Je bent gek. Je bent gek in de kokosnoot!
Wat betekent dat? Die jongen heeft therapie nodig.
Ik ga je vermoorden, die jongen heeft therapie nodig.
Pak een kazoo, laten we een duel houden.
Als ik er drie Tel ...
Dat, dat, dat, dat, die jongen. jongen heeft therapie nodig.
Hij was zo wit als een laken.
En hij maakte ook valse tanden.
Lawines zijn boven, zaken gaan verder beneden
Heb ik je ooit het verhaal verteld over
Cowboys! Dwergen, indianen en Grenspsychiater.
Ik voelde me vreemd gehypnotiseerd.
Ik was in een andere wereld, een wereld van 20.000 meisjes
En melk. Rechthoeken, naar een optometrist, de man met het Gouden Oog.
En trek je billen aan, giet sap op je kin
Ik beloof mijn vriendin dat ik, de viool, viool, viool …
Grenspsychiater
Grens, grens, grens
Grens, grens, grens
Grens, grens, grens
Die jongen heeft therapie nodig, psychosomatisch.
Die jongen heeft therapie nodig, puur psychosomatisch.
Die jongen heeft therapie nodig.
Ga op de bank liggen, wat betekent dat?
Je bent gek. Je bent gek in de kokosnoot!
Wat betekent dat? Die jongen heeft therapie nodig.
Ik ga je vermoorden, die jongen heeft therapie nodig.
Ranagazoo, een deuntje.
Als ik er drie Tel ...
Dat, dat, dat, dat, die jongen. jongen heeft therapie nodig.
Hij was zo wit als een laken.
En hij maakte ook valse tanden.
Grenspsychiater
Kun je nog iets anders bedenken dat praat, behalve een persoon?
A-a-a-A-a, een vogel? Ja!
Soms praat een papegaai.
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Ha ha ha ha ha !!!
Ja, sommige vogels zijn grappig als ze praten.
Kun je nog iets anders bedenken?
Een plaat, een plaat, een plaat !