The Auteurs — Everything You Say Will Destroy You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything You Say Will Destroy You" van The Auteurs.
Songteksten
well they sent back all the bodies
who were looking really hopeless
well it didn’t seem that callous
till they stopped you in your flow
she’s surrounded by her wardens
and they’re looking really nervous
all about the man from reuters
here to nullify your glow
everything you say will destroy you — anyway
everything you say will come haunt you
round each corner
everything you say will destroy you
well you may think that you’re buddha
lying on a mound of ashes
you were mentioned in the postscript of dispatches anyway
and the majors really nervous
when he’s walking round the airport
you know your master’s card is marked
your upstart charge is cool and smart
your unwanted suitor
leaves his things around your home
he’s marking out his territory
he’s pissing on your ansaphone
well you may think that you’re buddha
lying on a mound of ashes
you were mentioned in dispatches
in the postscript anyway
Songtekstvertaling
ze hebben alle lichamen teruggestuurd.
die er echt hopeloos uitzagen
het leek niet zo harteloos.
tot ze je stopten in je stroom
ze is omringd door haar bewakers.
en ze zien er heel nerveus uit.
alles over de man van reuters
hier om je gloed te vernietigen
alles wat je zegt zal je vernietigen.
alles wat je zegt zal je achtervolgen.
om elke hoek
alles wat je zegt zal je vernietigen.
je denkt misschien dat je Boeddha bent.
liggend op een berg as
je werd toch vermeld in het postscript van de berichten.
en de majors zijn erg nerveus.
als hij rond het vliegveld loopt
je weet dat de kaart van je meester gemarkeerd is.
uw upstart lading is cool en slim
uw ongewenste aanbidder
laat zijn spullen bij jou thuis.
hij markeert zijn territorium.
hij pist op je ansafoon.
je denkt misschien dat je Boeddha bent.
liggend op een berg as
u werd genoemd in de verzendingen
in het postscript toch