The Auteurs — After Murder Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Murder Park" van The Auteurs.
Songteksten
esme could you shut the door
and put the oil lamp on the floor
i feel it coming on again
just like it did on saturday
voices after murder park
in the damp in the dark
maybe we should call the law
maybe we should call the child’s parents
i’ll love you until the end
hi, hello, what have you seen?
god, it’s good to hear your voice again
did you miss your brother
darling i will always love you
lying, in a shallow grave
there’s a church nearby and a railway
on a bed of mud and wire
esme find out where the child is buried
marry the first born
bury the stillborn
i love you and i always will
we are lying here
waiting to be buried
we are lying here and you’re losing
contact with the dead
please don’t ask about the future
i am not a fortune teller
i know you’re just being civil
but don’t make this trivial
uncles i have never seen
only in my own dead dream
on a bed of mud and wire
esme find out where the child is buried
i’ll love you until the end
Songtekstvertaling
esme, doe de deur dicht.
en zet de olielamp op de vloer
ik voel het weer opkomen.
net als op zaterdag.
stemmen na moord park
in het vocht in het donker
misschien moeten we de wet bellen.
misschien moeten we de ouders van het kind bellen.
ik hou van je tot het einde.
Hallo, wat heb je gezien?
god, het is goed om je stem weer te horen.
heb je je broer gemist?
schat, Ik zal altijd van je houden.
liggend, in een ondiep graf
er is een kerk in de buurt en een spoorweg
op een bed van modder en draad
esme uitzoeken waar het kind begraven is
trouw met de eerstgeborene
begraaf de doodgeboren
ik hou van je en dat zal ik altijd blijven doen
we liggen hier.
wachtend om begraven te worden
we liggen hier en je verliest
contact met de doden
vraag alsjeblieft niet naar de toekomst.
ik ben geen waarzegster.
ik weet dat je gewoon beleefd bent.
maar maak dit niet triviaal.
ooms die ik nog nooit heb gezien
alleen in mijn eigen dode droom
op een bed van modder en draad
esme uitzoeken waar het kind begraven is
ik hou van je tot het einde.