The Attack — Mr Pinnodmys Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Pinnodmys Dilemma" van The Attack.
Songteksten
Pinnodmy went walkin'
With his hands for talkin'
He couldn’t talk like other boys
Cause he was deaf and dumb
The kids would all make fun
They’d say his hands were just like toys
He waved his hands to speak
He felt just like a freak
He didn’t know no other way
He wished that he could talk
And not use slate and chalk
He didn’t have a thing to say
Always walking, people talking, never in his way
He’d like to be just one of them, he’d like to really say
Use his tongue to use his lung, just to make a sound
Without his hand he couldn’t stand, he couldn’t get around
When all the world is dead
And all tucked in bed
He would sit alone and cry
Because he waved his hands
They could not understand
So he would stop and wonder why
Songtekstvertaling
Pinnodmy ging wandelen.
Met zijn handen om te praten.
Hij kon niet praten als andere jongens.
Omdat hij doof en stom was.
De kinderen zouden lachen.
Ze zouden zeggen dat zijn handen net speelgoed waren.
Hij zwaaide met zijn handen om te spreken.
Hij voelde zich net een freak.
Hij wist geen andere manier.
Hij wenste dat hij kon praten.
En geen lei en krijt gebruiken.
Hij had niets te zeggen.
Altijd lopen, mensen praten, nooit in de weg
Hij wil gewoon een van hen zijn, hij wil echt zeggen
Gebruik zijn tong om zijn Long te gebruiken, gewoon om een geluid te maken.
Zonder z ' n hand kon hij niet staan.
Als de hele wereld dood is
En allemaal ingestopt in bed
Hij zat alleen en huilde.
Omdat hij met zijn handen zwaaide.
Ze konden het niet begrijpen.
Dus hij zou stoppen en zich afvragen waarom