The Ataris — Teenage Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Riot" van The Ataris.
Songteksten
3 years gone by and still everyone screws up our name
no matter what you do still some things never change
seen a lot of the world, met a lot of friends
got a lot of fond memories
there’s nothing like playing a basement show
on a saturday night in pennsylvania.
start the show, here we go jumping in the crowd
we’ve gotta tear this building down.
the cops show up as usual
to try and ruin our fun.
it’s time to show 'em all
just how its done.
gonna have a teenage riot.
they’ll never understand
what it’s like to be a kid today.
gonna have a teenage riot.
let’s blow 'em all away.
another night we’ll be staying in some crack hotel
and sneaking everyone in through the bathroom window.
gonna blow up everything in sight
and get chased away into the night
by some crazy bastard with a shotgun in his hand.
start the show, here we go jumping in the crowd
we’ve gotta tear this building down.
the cops show up as usual
and try to ruin our fun.
its time to tell them all to fuck off!
Songtekstvertaling
Drie jaar geleden en toch verpest iedereen onze naam.
wat je ook doet sommige dingen veranderen nooit
ik heb veel van de wereld gezien, veel vrienden ontmoet.
ik heb veel leuke herinneringen.
er gaat niets boven het spelen van een souterrain show.
op een zaterdagavond in pennsylvania.
start de show, hier gaan we springen in de menigte
we moeten dit gebouw afbreken.
de politie komt zoals gewoonlijk.
om ons plezier te verpesten.
het is tijd om ze allemaal te laten zien.
hoe het moet.
dat wordt een tieneropstand.
ze zullen het nooit begrijpen.
hoe het is om een kind te zijn vandaag.
dat wordt een tieneropstand.
laten we ze allemaal opblazen.
een andere nacht verblijven we in een of ander crack hotel.
en iedereen binnensmokkelen door het badkamerraam.
ik blaas alles op wat ik zie.
en verjaagd worden in de nacht
door een gekke klootzak met een geweer in zijn hand.
start de show, hier gaan we springen in de menigte
we moeten dit gebouw afbreken.
de politie komt zoals gewoonlijk.
en probeer ons plezier te verpesten.
het is tijd om ze allemaal te vertellen op te rotten!