The Ataris — Summer '79 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer '79" van The Ataris.
Songteksten
Our last day of summer, 1979
Gotta live it up one time before it’s over
We will make history tonight.
Out at the drive-in
All of our closest friends, they will be sneaking in You’ll be spending the whole night
Trying eveything you can to get that girl to notice you.
«We Are the Champions» playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let’s create anthems of our own tonight.
Down at the roller rink,
All the cool kids crowded around the air hockey table.
«Hey, my best friend likes you,»
I hear you shout at me as you go skating by.
«We Are the Champions» playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let’s create anthems of our own tonight.
Sneak out of your window, darlin'
Let’s live like outlaws, honey
We’ll never look back.
Climb out on this rooftop,
And stare at the city lights below us This world belongs to us tonight
The kids will keep ragin' on-
And they ain’t never gonna stop.
«We Are the Champions» playing out on the radio station
Everyone sing along with these anthems of our generation.
Cruisin' down Pacific Coast Highway,
Put the top down, crawl into the back seat.
Let’s create anthems of our own tonight.
Songtekstvertaling
Onze laatste zomerdag, 1979
Je moet het een keer uitleven voordat het voorbij is.
We schrijven geschiedenis vanavond.
Bij de drive-in.
Al onze beste vrienden sluipen naar binnen.
Ik probeer alles te doen om dat meisje je te laten opmerken.
"We Are The Champions" spelen op het radiostation
Iedereen zingt mee met deze volksliedjes van onze generatie.
Rijden langs de Pacific Coast Highway,
Doe de bovenkant naar beneden, kruip op de achterbank.
Laten we vanavond zelf volksliederen maken.
Op de rolschaatsbaan,
Alle coole kinderen waren druk rond de air hockey tafel.
"Hé, mijn beste vriend vindt je leuk,»
Ik hoor je schreeuwen als je voorbij schaatst.
"We Are The Champions" spelen op het radiostation
Iedereen zingt mee met deze volksliedjes van onze generatie.
Rijden langs de Pacific Coast Highway,
Doe de bovenkant naar beneden, kruip op de achterbank.
Laten we vanavond zelf volksliederen maken.
Sluip uit je raam, schat.
Laten we leven als vogelvrijen, schat
We kijken nooit meer om.
Klim op dit dak.,
En staar naar de stadslichten onder ons deze wereld is van ons vanavond
De kinderen zullen blijven ragin ' on-
En ze zullen nooit stoppen.
"We Are The Champions" spelen op het radiostation
Iedereen zingt mee met deze volksliedjes van onze generatie.
Rijden langs de Pacific Coast Highway,
Doe de bovenkant naar beneden, kruip op de achterbank.
Laten we vanavond zelf volksliederen maken.