The Ataris — Song For A Mix Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song For A Mix Tape" van The Ataris.
Songteksten
today I made you a mix tape
and I decorated it with lots of stars.
it had all my favorite songs.
there was jawbreaker and armchair martian
built to spill and the descendents.
hell I even put one of ours on it.
falling for you was the easy thing to do.
if only somehow I could make you hang around.
today I made you a mix tape
to say exactly how I feel inside
and make you feel it to.
these are the songs that make me smile
and cry myself to sleep at night
when I’m lying without you.
I love you more than I ever loved anyone before.
hey silly girl I’m begging you.
all of these songs they remind me of you
I hope that you like this song.
did you ever listen to the words and melody
do you feel the pain inside
the way that it hurts me?
when your in your room at night
I hope you’ll be singing along.
and make me a tape of your favorite songs.
Songtekstvertaling
vandaag heb ik een mix tape voor je gemaakt.
en ik heb het versierd met veel sterren.
het had al mijn favoriete liedjes.
er was kaakbreker en fauteuil martian.
gebouwd om te morsen en de nakomelingen.
ik heb er zelfs een van ons op gezet.
voor jou vallen was makkelijk.
kon ik je maar rond laten hangen.
vandaag heb ik een mix tape voor je gemaakt.
om precies te zeggen hoe ik me van binnen voel
en je het laten voelen.
dit zijn de liedjes die me laten lachen
en huil mezelf in slaap ' s nachts
als ik lieg zonder jou.
Ik hou meer van je dan ik ooit van iemand heb gehouden.
hé dom meisje, Ik smeek het je.
al deze liedjes doen me aan jou denken.
Ik hoop dat je dit liedje leuk vindt.
heb je ooit geluisterd naar de woorden en melodie
voel je de pijn van binnen
de manier waarop het me pijn doet?
als je ' s nachts in je kamer bent
Ik hoop dat je meezingt.
en maak een band van je favoriete liedjes voor me.