The Ataris — Losing Streek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing Streek" van The Ataris.
Songteksten
You only know what you’ve been taught.
You’ll never stop til' you get caught.
You control the future and it’s looking bleak.
Seems like we’re headed for another losing streak.
And the fire’s burning bright
And still we act like everything’s all right
«I guess if we ignore it, it’ll probably go away.»
If you believe that bullshit please see exhibit a.
Forget about friendship, hey! Let’s destroy the enemy.
Well if there’s one thing that I’ve learned
My enemies are just as close to me.
You keep your problems deep inside.
You always play that game of run and hide.
Even though they told you to see is to believe,
It didn’t take you long to know that looks they can deceive.
Don’t give up fighting 'til nothing else stands in your way.
Don’t give up talking until there’s nothing left to say
But no matter what you do.
Don’t ever compromise what you believe.
Songtekstvertaling
Je weet alleen wat je geleerd is.
Je stopt nooit tot je gepakt wordt.
Je beheerst de toekomst en het ziet er somber uit.
Het lijkt erop dat we weer gaan verliezen.
En het vuur brandend
En toch doen we alsof alles in orde is.
"Ik denk dat als we het negeren, het waarschijnlijk zal verdwijnen.»
Als je die onzin gelooft, kijk dan naar bewijsstuk a.
Vergeet vriendschap. Laten we de vijand vernietigen.
Nou, als er één ding is dat ik heb geleerd
Mijn vijanden zijn net zo dicht bij me.
Je houdt je problemen diep binnen.
Je speelt altijd dat ren-en-verstop-spel.
Ook al zeiden ze dat je moest zien is om te geloven,
Het duurde niet lang om te weten dat blikken die ze kunnen bedriegen.
Geef niet op met vechten tot niets anders je in de weg staat.
Geef niet op met praten tot er niets meer te zeggen is.
Maar wat je ook doet.
Compromitteer nooit wat je gelooft.