The Ataris — Giving Up On Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving Up On Love" van The Ataris.
Songteksten
these past few weeks
I’ve been confused
sometimes I wonder if
I’m better off alone.
you fall in love
then break your heart.
you fall in love again
its never ending.
I used to have this friend
who took his fiance
to see billy idol
a couple weeks before
their wedding day.
the chick got backstage
and left my friend outside.
next day he called
from a hotel
asking for a ride.
I guess I’m giving up on love
'cause it really kind of sucks
uninspired
and growing tired
why am I always
so attracted to drama?
so here I am grown up at 23
will someone tell me what it takes to be happy?
I play in my band
and write a lot of songs
about relationships
and how mine went wrong.
maybe I’ll meet that special
girl along the way
then she’ll break my heart
and leave me crying.
Songtekstvertaling
de afgelopen weken
Ik was in de war.
soms vraag ik me af of
Ik ben beter af alleen.
je wordt verliefd
breek dan je hart.
je wordt weer verliefd.
het houdt nooit op.
Ik had een vriend.
die zijn verloofde meenam.
om billy idol te zien
een paar weken eerder
hun trouwdag.
de meid kwam backstage
en liet mijn vriend buiten.
de volgende dag belde hij
vanuit een hotel
vragen om een lift.
Ik denk dat ik de liefde opgeef.
want het is echt klote.
ongeïnspireerd
en moe worden
waarom ben ik altijd
zo aangetrokken tot drama?
dus hier ben ik volwassen op mijn 23e.
kan iemand me vertellen wat er nodig is om gelukkig te zijn?
Ik speel in mijn band
en veel liedjes schrijven
over relaties
en hoe de mijne fout ging.
misschien ontmoet ik die speciale.
meisje onderweg
dan breekt ze mijn hart
en laat me huilen.