The Ataris — Clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clara" van The Ataris.
Songteksten
I saw you cryin' as I turned away
Did I see your face, like it wasn’t there
And I know I was wrong…
yeah, I knew it all along
But I didn’t care about you
Clara, where are you today?
And did you make the same mistakes…
that I made, a million times before I met
you
Did you go, did you run, did you think of your son?
Did you know you’re not the only one…
that tried to make a piece of coal into a diamond yeah!
So everything’s fine now, at least you say
Maybe that’s o.k. — But you know it’s
wrong
Was I right, did it last?
Were you dwelling on the past???
Or hanging on to a memory
so you say your time will never come
Maybe you should go ahead and jump…
Then you’ll become exactly what you are
hanging onto
Standing there on the bridge
with your feet on the ledge
maybe I might push you over the edge…
and send you falling straight to the ground
Songtekstvertaling
Ik zag je huilen toen ik me afwendde.
Zag ik je gezicht, alsof het er niet was?
En ik weet dat ik het mis had.…
Ja, ik wist het al die tijd
Maar ik gaf niet om jou.
Clara, waar ben je vandaag?
En heb je dezelfde fouten gemaakt?…
die ik maakte, een miljoen keer voordat ik ontmoette
u
Heb je aan je zoon gedacht?
Wist je dat je niet de enige bent?…
dat probeerde een stuk kolen in een diamant te veranderen.
Dus alles is nu in orde, zeg je tenminste
Misschien is dat O. K. Maar je weet dat het ...
verkeerd
Had ik gelijk, was het de laatste keer?
Heb je nagedacht over het verleden???
Of vasthouden aan een herinnering
dus je zegt dat je tijd nooit zal komen
Misschien moet je maar springen.…
Dan word je precies wat je bent.
vasthouden aan
Daar op de brug staan
met je voeten op de rand
misschien duw ik je wel over de rand.…
en je naar de grond laten vallen