The Ataris — Anderson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anderson" van The Ataris.
Songteksten
What have I done, what have I got?
Your life is really useless, your life is really shot.
Gun toting losers, beer swillin' hicks.
Backwards hilljacks, stupid teenage chicks.
Hate it here, I hate it here this Anderson hell.
Life sucks but you’re too blind to tell.
Don’t you know I really hate it here and
I will always hate it.
Don’t you know I really hate it here?
Who have you done, who have you got?
Your wife’s a douchebag, your kid’s a little fucking snot.
Nothing to do, no place to go you’re so blind you don’t even know.
Hate it here, I hate it here this Anderson hell.
Life sucks but you’re too blind to tell.
Don’t you know I really hate it.
Oh yes I really hate it.
I’d rather be anywhere but here.
Will you ever set out or will you just die? (Probably die)
I don’t care anymore or even want to try.
Trailer park bred, fast food fed,
Forever K-Mart shopping, fucked in the head.
Hate it here, I hate it here this Franklin hell.
Life sucks but you’re too blind to tell.
Don’t you know I really hate it here
Still I’ll do nothing about it…
I’d rather be anywhere but fucking here.
Songtekstvertaling
Wat heb ik gedaan, wat heb ik?
Je leven is echt nutteloos, je leven is echt kapot.
Schieters met losers, bier zuipende hicks.
Achterstevoren hilljacks, stomme tienermeisjes.
Ik haat het hier, Ik haat het hier, Deze Anderson hel.
Het leven is klote, maar je bent te blind om het te zeggen.
Weet je niet dat ik het hier echt haat?
Ik zal het altijd haten.
Weet je niet dat ik het hier echt haat?
Wie heb je gedaan, wie heb je?
Je vrouw is een eikel, je kind is een snot.
Niets te doen, geen plek om heen te gaan je bent zo blind dat je het niet eens weet.
Ik haat het hier, Ik haat het hier, Deze Anderson hel.
Het leven is klote, maar je bent te blind om het te zeggen.
Weet je niet dat ik het echt haat.
Oh ja, ik haat het echt.
Ik ben liever ergens anders dan hier.
Ga je ooit weg of ga je gewoon dood? (Waarschijnlijk sterven)
Het kan me niet meer schelen of Ik wil het zelfs proberen.
Trailerpark gefokt, fastfood gevoed,
Voor altijd K-Mart winkelen, in het hoofd geneukt.
Ik haat het hier, Ik haat het hier, Deze Franklin hel.
Het leven is klote, maar je bent te blind om het te zeggen.
Weet je niet dat ik het hier echt haat?
Toch zal ik er niets aan doen.…
Ik ben liever ergens anders dan hier.