The Association — That's Racin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Racin'" van The Association.
Songteksten
I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn’t know a lot about racin'
But I talked the part; and they said put your wheels where your mouth is, boy
So I moved right on up to a 50 dollar car
With a few thousand more, I knew I’d be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn’t much, but it was racin'
And I said «Daytona, you’re next»
Well, I ate dust and bad food, and drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a dirt pan, dirty nails and grease in my hair
I knew it wasn’t much, but it was racin'
But I didn’t know where; and I still don’t
I’ve been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I hadn’t had a run o-luck to get me far
I know it ain’t much, but it’s racin'
Someday I’m gonna be a star
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I’ll cut it short
Just don’t call me crazy 'til you’ve tried it out
Dirts of Daytona, it’s racin'
That’s what it’s all about
Alright boys, let’s roll it on out
Oh, that’s a pretty machine
I think I’d even steal for that car
Songtekstvertaling
Ik ben geboren met een zilveren wiel in mijn mond.
En toen ik oud genoeg was, reed ik naar het zuiden.
Tot op het Zandspoor om een start te krijgen
Ik wist niet veel over racin'
Maar ik sprak over de rol, en ze zeiden, zet je wielen waar je mond is, Jongen.
Dus ging ik naar een auto van 50 dollar.
Met een paar duizend meer wist ik dat ik een ster zou zijn.
Met een opgekropte, opgepropte, klunzige wrak
Ik wist dat het niet veel was, maar het was racin'
En ik zei: Daytona, jij bent de volgende.»
Nou, ik at stof en slecht eten, en dronk uit een pot
Toen het slecht ging, sliep ik zelfs in die auto.
Met een Vuil pan, vuile nagels en vet in Mijn haar
Ik wist dat het niet veel was, maar het was racin'
Maar ik wist niet waar, en ik weet het nog steeds niet.
Ik ben een pit man geweest, een vlaggenman, een gas man, een sleep Man
Veel mannen alleen om een auto te besturen.
Ik had geen geluk gehad om ver te komen.
Ik weet dat het niet veel is, maar het is racin'
Op een dag word ik een ster
Ik kan een lang lied zingen over mij en die sport
Maar ik heb een lift, dus Ik zal het kort houden.
Noem me niet gek totdat je het uitgeprobeerd hebt.
Dirts of Daytona, het is racin'
Daar gaat het allemaal om.
Oké jongens, laten we gaan.
Dat is een mooie machine.
Ik denk dat ik zelfs zou stelen voor die auto.