The Arts and Sciences — O Columbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Columbia" van The Arts and Sciences.
Songteksten
She wakes up slowly
Hides the paper just like yesterday
Her friends are there but cautious
A bit embarrassed but too afraid to say
She may stumble but the weight she will throw
She’ll blame on someone else
O, Columbia, I do love you
But less than you feel for yourself
And she stands up boldly
Quick to point out she’s been wronged before
Her friends are there but quiet
Too afraid to suggest she ought to know
What did you expect would happen
When you pushed them to the floor?
O, Columbia, I do love you
But I’ve seen this scene before
She slaps them down with every act
But she’s surprised when they swing back
A hit no one deserves, but
Only she could’ve missed it coming
O, Columbia, I’ve been quiet
Now for far too long
O, Columbia, I do love you
But that doesn’t mean that I can’t see when you’re wrong
She won’t even hear me
She’ll draw the covers
And snuggle back to sleep
Songtekstvertaling
Ze wordt langzaam wakker.
Verbergt het papier net als gisteren.
Haar vrienden zijn daar maar voorzichtig.
Een beetje beschaamd, maar te bang om te zeggen
Ze mag struikelen maar het gewicht dat ze zal werpen
Ze zal iemand anders de schuld geven.
Columbia, Ik hou echt van je.
Maar minder dan je voor jezelf voelt.
En ze staat dapper op.
Snel om erop te wijzen dat ze eerder onrecht is aangedaan.
Haar vrienden zijn er maar rustig
Te bang om te suggereren dat ze het zou moeten weten.
Wat had je verwacht dat er zou gebeuren?
Toen je ze op de grond duwde?
Columbia, Ik hou echt van je.
Maar ik heb deze scène eerder gezien.
Ze slaat ze neer met elke act.
Maar ze is verrast als ze terugslaan.
Een aanslag die niemand verdient, maar
Alleen zij kon het gemist hebben.
O, Columbia, ik ben stil geweest.
Nu veel te lang.
Columbia, Ik hou echt van je.
Maar dat betekent niet dat ik niet kan zien wanneer je het mis hebt.
Ze zal me niet eens horen.
Ze zal de dekens tekenen.
En ga weer slapen.