The Arrs — Nos erreurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos erreurs" van The Arrs.
Songteksten
Arrête de vouloir,
Commence par agir.
Il y a un temps pour aimer,
Et un temps pour mourir.
Capable du meilleur comme du pire.
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Détruire leurs cauchemars,
Aux racines de leur peur.
Ils les rongent de l’intérieur,
Seule la démence fuit la terreur.
Quand les nuits sont peuplées de cauchemars,
Chaque réveil est une nouvelle victoire.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes,
Tant le commun est mortel,
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
De l’apparence la plus honnête,
Au cœur broyé sous la pierre.
Des jeux aux règles violentes,
Entre dérive et inconscience.
Capable du meilleur comme du pire
Loyal, à forces égales, reconstruis.
Capable du meilleur comme du pire,
En phase de tout reconstruire.
Derrière leurs fenêtres closes ils observent.
Derrière leur sourire se cache leur détresse.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
Tant le commun est mortel.
Tant la bête est humaine.
Nos erreurs n’appartiennent qu'à nous-mêmes.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Stop met willen,
Begin met acteren.
Er is een tijd om lief te hebben,
En een tijd om te sterven.
In staat tot het beste en het ergste.
Loyaal, met gelijke krachten, herbouwd.
Vernietig hun nachtmerries.,
Aan de basis van hun angst.
Ze knagen van binnenuit.,
Alleen dementie ontsnapt aan angst.
Wanneer de nachten gevuld zijn met nachtmerries,
Elk ontwaken is een nieuwe overwinning.
Onze fouten behoren alleen aan onszelf toe.,
Zoveel is de gewone sterveling,
Zoveel dat het beest menselijk is.
Onze fouten behoren alleen aan onszelf toe.
Van de meest eerlijke verschijning,
Hart verpletterd onder de steen.
Van spelletjes tot gewelddadige regels,
Tussen drift en bewusteloosheid.
Capabel of the best and the worst
Loyaal, met gelijke krachten, herbouwd.
Capabel of the best and the worst,
In de fase van het herbouwen van alles.
Achter hun gesloten ramen observeren ze.
Achter hun glimlach verbergt hun verdriet.
Onze fouten behoren alleen aan onszelf toe.
Zoveel dat de gewone is dodelijk.
Zoveel dat het beest menselijk is.
Onze fouten behoren alleen aan onszelf toe.
(Dank aan Terry voor deze woorden)