The Arrs — Hors norme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hors norme" van The Arrs.
Songteksten
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le sourire aux lèvres, et si c'était le premier.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Je compte à rebours,
Et je tente ma chance.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté.
Peu importe les blessures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
À chaque jour suffit sa peine. À chaque époque un mal qui obsède.
À chacun son temps, à chacun son règne.
Je tente d'élever mon emblème.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Le vent dans les voiles,
Rien ne peut m’arrêter.
Rien n’est tout noir, rien n’est tout blanc.
Un pas derrière et deux pas en avant.
Personne pour me stopper.
Personne ne brisera ma volonté. Peu importe les blessures,
Peu importe les ruptures.
Les temps sont durs.
Droits sur nos pattes, le courage: notre armure.
Les braves se battent malgré leurs blessures.
Puisqu’on est hors limite, puisqu’on est hors normes.
Le risque est une énigme, en réponse soit fort.
Ici le temps nous est compté,
Vis à cent à l’heure et vise l’odyssée.
Celui qui n’a rien dans l’esprit, n’a rien dans le cœur.
On fuit le bien qu’on sème,
On fuit le mal qu’on est.
Infidèle aux lois, reste fidèle à toi-même.
Vis en vitesse et trompe la mort.
Fuis la tristesse, il va y avoir du sport.
Ce chemin t’appartient, sois concentré,
Rira bien qui rira le dernier.
Hors-norme !
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Leef elke dag alsof het de laatste is.
De glimlach op de lippen, en als het de eerste was.
Niets is helemaal zwart, niets is helemaal wit.
Ik tel af.,
En ik probeer mijn geluk.
Niemand die me tegenhoudt.
Niemand zal mijn wil breken.
Ongeacht de verwondingen.
Het zijn zware tijden.
Recht op onze benen, moed, ons harnas.
Dappere mannen vechten ondanks hun wonden.
Elke dag is genoeg. In elk tijdperk een kwaad dat achtervolgt.
Aan ieder zijn tijd, aan ieder zijn heerschappij.
Ik probeer mijn embleem op te heffen.
We vluchten voor het goede dat we zaaien,
We vluchten voor het kwaad dat we zijn.
Ontrouw aan de wetten, blijf trouw aan jezelf.
Leef elke dag alsof het de laatste is.
De wind in de zeilen,
Niets kan me tegenhouden.
Niets is helemaal zwart, niets is helemaal wit.
Een stap achter en twee stappen vooruit.
Niemand die me tegenhoudt.
Niemand zal mijn wil breken. Ongeacht de verwondingen,
Het maakt niet uit.
Het zijn zware tijden.
Recht op onze benen, moed, ons harnas.
Dappere mannen vechten ondanks hun wonden.
Omdat we te ver gaan, omdat we te ver gaan.
Risico is een raadsel, wees sterk.
De tijd dringt voor ons,
Leef honderd per uur en richt op de Odyssey.
Hij die niets in de geest heeft, heeft niets in het hart.
We vluchten voor het goede dat we zaaien,
We vluchten voor het kwaad dat we zijn.
Ontrouw aan de wetten, blijf trouw aan jezelf.
Snijd snelheid in en bedrieg de dood.
Wegrennen van verdriet, er zal sport zijn.
Dit pad is van jou, wees gefocust,
Zal goed lachen wie het laatst lacht.
Buiten het gewone !
(Dank aan Terry voor deze woorden)