The Arrs — Du ciel et de la terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du ciel et de la terre" van The Arrs.
Songteksten
Traque l’ennemi,
Matraque ses ordres.
Face aux sévices,
Cruel est l’effort.
Garde l’essentiel.
L’extase nous rend forts.
Tout se détache du fond, de la forme.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Rien ne sert de survivre.
Ivre mort et sans sourire.
Rien ne sert d’obéir.
Casse ses genoux,
Froisse ses codes.
Face à la vie,
Terrasse ses hordes.
Gloire à Filoti,
Sur le mont des utopies.
D’une divine vengeance.
Non, personne n’est innocent.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Personne n’est innocent.
La paix, que l’on trouble et qu’on aime,
Est d’un prix aussi grand que la vérité même.
La vérité vient du ciel et de la terre.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Spoor de vijand op.,
Versla zijn bevelen.
Omgaan met misbruik,
Wreed is de inspanning.
Hou de essentie.
Ecstasy maakt ons sterk.
Alles komt los van de bodem, van de vorm.
Waarom de oorlog verklaren?
Het echte komt uit de hemel.
Waarom de oorlog verklaren?
De verschrikking komt van de aarde.
Het heeft geen zin om te overleven.
Dronken dood en geen glimlach.
Het heeft geen zin om te gehoorzamen.
Breek haar knieën.,
Verfrommel zijn codes.
Geconfronteerd met het leven,
Terras zijn hordes.
Glorie aan Filoti,
Op de berg Utopias.
Goddelijke wraak.
Nee, niemand is onschuldig.
Waarom de oorlog verklaren?
Het echte komt uit de hemel.
Waarom de oorlog verklaren?
De verschrikking komt van de aarde.
Niemand is onschuldig.
Vrede, dat we storen en dat we liefhebben,
Is van een prijs zo groot als de waarheid zelf.
De waarheid komt uit hemel en aarde.
(Dank aan Terry voor deze woorden)